“对名声的义理”，是指保证名声不被玷污的责任。它涉及一系列的品质——有些在西方人看来可能是矛盾对立的，但对日本人来说是和谐统一的。因为，这些品质不是基于回报恩情的责任，而是“在恩情的范围之外”的。它们...