第1章 序

《护理英语沟通技能实用手册》是一本既具有护理专业价值，又具有涉外语言交流技巧的中英对照手册。她的成功出版，显示出上海护理职业教育事业朝着国际化、多元化的发展方向又迈出了坚实的步伐。该手册的编者们怀着对外籍患者的关心、爱心和热心，怀着对护理事业的挚爱，怀着对护理英语职业教育的热忱，凭借专业英语教师的扎实根基，更凭着多年在临床的仔细观察、收集，精心排列、编撰，从多方位、多视角展现出护、患沟通交流的丰富内容。

《护理英语沟通技能实用手册》的出版，不仅对涉外临床护士具有实际指导作用，而且对职业院校护理英语教师结合临床进行教学具有案例辅助作用，同时对励志于从事白衣天使职业的护生具有自学、辅助学习的促进作用及拓展交流视野的积极引导作用。

上海在国际化的进程中日新月异，护理的内涵在与时俱进中不断丰富，护理职业教育在紧密结合临床中百花齐放。前进中的职业院校英语教育工作者们更有着放眼世界、开拓创新、促进交流、多元和谐的责任感和使命感。为了广大护生努力学习、沟通实践、模拟实景；为了培养护生关爱生命、呵护生命、敬畏生命的品行……教育工作者们履行着护理职业教育永远不变的追求和职责。相信在不久的将来，上海护理职业教育领域将会涌现出越来越多能为培训优秀护理人才并能为人类带来健康快乐的精英和栋梁。

同济大学附属东方医院

彭幼清

2014年11月