玛丽·罗琦作品集套装3册(第六日译丛)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

体说来,死人不是很有才。他们玩不得水球,不会系鞋带,不会炒股。他们不会讲笑话,不会跳舞。有一件事情,死人擅长。他们颇能对付疼痛。

例如,M006。M006是一具尸体。他最近从密歇根大学出发,路过底特律,到了韦恩大学的生物工程大楼。今天晚上大约7点,他要从事的工作,是一台直线冲击机要撞击他的肩膀。他的锁骨和肩胛骨可能会断,但他什么也感觉不到,受伤也不妨碍其日常活动。尸体M006不介意肩膀挨撞,帮助研究者琢磨出,在汽车侧面受撞时,人的肩膀能承受多大的力而不至于受重伤。

最近60年,死人帮助活人搞清楚了撞头、顶胸、碎膝和断肠(在车祸中人类遭遇的全部可怕而暴烈的事情)之中人体的抗撞击极限。一旦汽车制造商知道颅骨、脊椎或者肩膀能够抗住多大的撞击力,他们就能设计出他们希望在车祸中不会超过那种冲击力的汽车。

你可能不理解,正如我也想知道:他们做撞击试验,为什么不用人体模型?你只知其一不知其二。模型可以告诉你撞车事故对各种模型人体部位释放的力量有多大,但你不知道一个真正的人体部位能承受多大的冲击,这种信息就没有用。比方说,你首先要知道,不伤害里面柔软而湿润的东西,在这个前提下,肋架最大能压缩2.75英寸。然后,如果一个模型撞在一辆新款车的方向盘上,胸部压进了4英寸,你就知道美国“国家公路交通安全管理局”(NHTSA)就对这种车高兴不起来了。

死人对安全驾驶的最早贡献,是不会割伤脸的挡风玻璃。最早的福特车没有挡风玻璃。你在照片上看到早年开车的人戴着风镜,原因在此。他们无意于扮酷,不曾模仿第一次世界大战的王牌飞行员;他们不想让风和虫子刮着眼而已。最早的挡风玻璃是普通的窗户玻璃,那倒是可以挡风;不幸的是,司机在事故中也会割破脸。即便是早期的叠层玻璃(从20世纪30年代~60年代中期使用),前座的人躲得过劫难,却不免被割开可怕的口子,从头皮到下巴。头撞在挡风玻璃上,在玻璃上撞出一个头形的洞;撞击得猛烈,头又从这个洞中被弹回来;洞四周的玻璃碴子,犬牙交错,就划破了头脸。

钢化玻璃,是紧随其后的发明,太硬,头撞不破它;但是,令人担心的事情却变成了用头撞坚硬的玻璃导致大脑损伤。(材料的弹性越小,撞击力量的破坏性就越大:想一下溜冰场和草地。)神经学家知道前额遭到撞击导致的脑震荡,伴随着一定程度的颅骨骨折。你不可能让死人得脑震荡,但你能够检查他颅骨上的裂纹,这也是研究者以前做的事情。在韦恩州立大学,尸体向前撞向一块模拟的挡风玻璃,从不同的高度落下(模拟不同的速度),尸体的前额就撞到了玻璃。(与一般的设想相反,用于撞击实验的尸体一般不安置在真正跑的汽车前座上;开车是尸体不拿手的事情之一。经常的做法,是尸体或者是从高处扔下来的;或者不动,某种可控的撞击装置朝着尸体撞过去。)研究表明,钢化玻璃只要不太厚,就不大可能产生足够强大的力量以导致脑震荡。如今的挡风玻璃具有更大的弹性;现代人坐在时速30英里(1英里≈1.6千米)的车里,直接撞在墙上,不系安全带,结果没有什么好抱怨的,除了一点轻伤,除了司机与一般的死尸不相上下的驾车技巧。

尽管挡风玻璃不硬撞人,仪表盘无棱无角,还加了衬垫,大脑损伤仍然是车祸中的主要凶手。经常的情况,是头“砰”的一声被撞,不那么伤人。头被碰到别的东西上,使头朝某个方向扭,然后高速扭回(这是所谓“旋转”),把这些凑合在一起,就趋向于导致严重的大脑损伤。“如果你的头撞了玻璃,但没有任何旋转,那就需要好大的力量把你击垮,”韦恩州立大学生物工程中心主任阿尔伯特·金(Albert King)说,“与此相似,如果你的头旋转了,但不曾碰到什么东西上,那就很难导致严重损伤。”(高速的后部撞击可以导致严重损伤:大脑被前后高速震荡,单是力量就能撕裂大脑表面的血管。)与X光摄像有关的另一件趣事:在康奈尔大学,研究生物力学的戴安娜·凯莱拍摄了在X光中交配的老鼠,为的是了解阴茎骨可能有什么用处。人类没有阴茎骨;就作者所知,也不曾有人拍摄人类在X光中做爱。然而,有人拍了人类在核磁共振成像机的管道里做爱的录像,拍摄者是爱开玩笑的一伙荷兰生理学家,他们在格罗宁根市的大学医院做研究。研究者的结论是:在传教士体位的性交期间,阴茎“状如澳大利亚原住民的回飞镖”。“在不严重的车祸中,撞击和旋转都有,都不剧烈,但头部可能受重伤。”侧面碰撞特别可怕,能把车里的人撞昏。

在这种碰撞加旋转情况中,金和他的同事试图理解大脑到底遭遇了什么事情。在城里的另一边的亨利福特医院,一个研究小组拍下了尸体头部在模拟碰撞期间的高速X光录像,以便发现颅骨内的情形。到目前为止,用金的话来说,他们发现了大量“大脑里的稀里咣当”,其中的旋转比以前设想得更厉害。“大脑按照数字8晃荡。”金说。最好是把8字舞留给滑冰运动员来玩:当大脑遭遇些情况,就会受到所谓弥漫性轴突损伤——大脑的神经轴突细管遭受了可致死的撕裂。

胸部受伤,是车祸的另一个重大死因。(在汽车问世之前就是如此;1557年,大解剖学家维萨里描述过一个人从马上跌落,导致主动脉破裂。)在安全带问世以前,方向盘几乎是车内的一个最要命的物件。如果是迎头相撞,身体就前冲,胸部就撞上方向盘,力量大到把方向盘的轮边撞在转向柱上,好像把雨伞折叠起来那样。“我们知道有个伙计撞在树上,胸脯中间印上了一个字母N——那是一辆Nash(纳什)”,唐·惠克(Don Hueike)说。惠克是一位安全研究员,从1961~1970年,身临密歇根大学周围地区的每一起车祸伤人案现场,把事故和事故原因记录下来。

20世纪60年代的方向盘很小,有时候直径只有六七英寸。正如滑雪杖下端没有圆托就会扎在雪里,边缘扁平的方向盘也会陷在人体里。有一种不合适的设计,一般汽车方向盘的转向杆的角度和位置正对着司机的心脏。在迎头相撞时,刺穿哪儿都比刺穿心脏好。即便金属不曾插入胸部,单是撞击本身也常常致命。主动脉挺厚,但比较容易破裂,这是因为每隔一秒钟,就有一磅的重量挂在主动脉上:充满血液的人类心脏是一磅(1磅=0.4536千克)重。用足够的力度让这么重的东西动起来,正如方向盘钝然一顶之际发生的那样,身体里最粗的血管也承受不住如此拉力。为安全考虑,最好是完全不要方向盘,而在驾驶员座椅的两边各安装一个舵似的手柄,像“救生车”那样。救生车是一种概念旅行车,是“自由相互保险公司”在20世纪60年代制造的,为了向世人展示制造这种汽车是会救命的(同时降低保险公司的支出)。另外一些未雨绸缪的设计元素包括脸朝后的乘客座椅,这个特点和方向手柄一样是为了好卖汽车。在60年代,安全性对汽车销售没有帮助,款式有帮助,结果“救生车”没能改变世界。如果你执意驾驶没有安全带的老爷车乱转,那就要掐准时间,应该在心脏收缩的一刹那撞车,那时候心脏把血压出去了。

考虑到这些因素,生物工程师和汽车制造商(特别是通用汽车公司)开始把尸体摆在碰撞模拟机的驾驶座位上。碰撞模拟机就是汽车的前半截,放在机械加速橇上,突然停止,模仿迎头相撞的力度。这么做的目的,起码是目的之一,是设计一种受撞击会屈折的转向柱,吸收足够多的冲击力,以免严重损伤心脏以及支撑心脏的血管。(如今设计的引擎盖也有这个作用,因此,即便汽车发生了小事故,引擎盖也会完全折叠起来。这想法是这样:汽车卷得越厉害,你卷得就越少。)通用汽车公司最早的可屈折方向盘,问世于20世纪60年代,把在迎头撞击中的死亡风险降低了一半。

事情就是这样。很多尸体实验为安全带、气囊、仪表盘衬垫以及隐藏旋钮的政府立法做出了贡献(在从20世纪50~60年代的尸检文件中,收音机旋钮嵌进了人头的X光照片为数不少)。这可不是什么好差事。在无数安全带研究中——为了省钱,汽车制造商多年试图证明安全带导致受伤多于防止受伤,因此不应该要求汽车安装安全带——尸体被绑在汽车里受撞,然后检查其内脏破裂和毁损情况。为了确立人类脸部的抗撞击限度,尸体摆放在座椅上,颧骨冲着“旋转碰撞器”的力作用线。小腿被模拟保险杠撞断,大腿被仪表盘粉碎。

这不赏心悦目,但绝对可以肯定的是它有道理,因为尸体研究带来了一些变化,如今在每小时60英里撞墙的事故中是可能幸存的。1995年的《创伤杂志》(Journal of Trauma)的一篇文章,题目是《防止受伤的尸体实验对人类的益处》,作者阿尔伯特·金在文章中估算,从1987年以来,尸体试验对车辆安全的改善每年挽救了大约8500人的生命。每有一具尸体被用来测试三固定点安全带,每年就有61人免于丧命。每有一具尸体用脸部来测试气囊,每年就有147人在迎头相撞的事故中保住了性命。每有一具尸体用头撞击挡风玻璃,每年就救了68条命。

1978年,“监督及调查小组委员会”主席约翰·莫斯(John Moss)召集听证会,调查在汽车事故试验中人类尸体的作用,可惜当时金手头还没有上述数据。莫斯代表说,他个人“对这种搞法感到厌恶”。他说,在“国家公路交通安全管理局”内部,形成了“某种迷信,觉得用尸体测试是必要的举措”。他相信必有其他办法来对付。他需要证据,证明死人在车祸中的行为和活人一模一样——愤怒的研究者指出,这种证据是得不到的,因为那意味着把很多活人置于死人遭受的那种强力的碰撞中。

奇怪的是,说到死尸,莫斯代表并不神经过敏。在从政之前,他在一家殡仪馆工作了一段时间。他也不是一个特别保守的人。他是民主党党员,赞成汽车安全改革。让他恼怒的,在那次听证会上作证的金说,是这样:他一直致力于通过强制使用气囊的立法,却被一次尸体测试激怒了,因为那次测试表明气囊比安全带导致了更多的伤害。(气囊有时候确实伤人,甚至杀人,特别是在乘客前倾的时候,或者不知道怎么“位置不对”——但是,为莫斯说句公道话,用来试验气囊的那具尸体年龄偏大,也许太脆弱了。)莫斯是一个怪人:既为汽车安全游说,又反对用尸体进行研究。

最终,在国家科学院、乔治敦生物伦理学中心、全国天主教大会、一个有名的医学院解剖学系的主任(他宣称“这种实验或许与医学院的解剖活动一样非常值得尊敬,对人类身体也没有什么损害”)、贵格会、印度教会和犹太教革新教派的支持下,委员会的结论是:莫斯自己有点“位置不对”。在汽车碰撞中,除了死人之外,没有什么东西可以代替活人。

老天爷作证,其他方法已经试过。在碰撞科学的早期,研究者在他们自己身上做实验。阿尔伯特·金在生物工程学中心的前任,劳伦斯·帕特里克(Lawrence Patrick),自告奋勇做了几年人体碰撞测试模型。他曾经置身于碰撞橇大约400次,一个22磅的金属摆撞击过他的胸脯。他曾经用膝盖反复撞击一根金属棒,金属棒上连着一个负荷单元。帕特里克的一些学生也同样勇敢,如果勇敢是一个合适的词儿的话。帕特里克在1965年写的一篇关于膝盖撞击的论文报告说,学生志愿者坐在碰撞橇上,膝盖忍受相当于1000磅的撞击力。

可致损伤的冲击力估计是1400磅(635千克)。他在1963年的研究《面部受伤——原因与预防》中有一幅一个年轻人的照片,闭着眼睛,神态安详。细审之,完全不安详的某种事情就展现出来了。乍看起来,这个人用一本题目是《头部损伤》(Head Injuries)的书当枕头(不舒服,但比读这本书还是要愉快一些)。就在这个人脸颊的上方,一根令人生畏的金属棒,说明文字说那是一个“重力冲击器”。文本告诉我们,“这位志愿者等了几天,等着消肿,然后继续测试他能够忍受的能量极限。”这就有了问题。不曾超过可致损伤程度的冲击数据,绝少有用。你需要那些感觉不到疼痛的伙计们。你需要尸体。

莫斯想知道为什么动物不可用于汽车撞击测试,动物确实也用过。关于“第八届斯塔普汽车碰撞与田野演示会议”有一个描述,在会议论文集的前言中,开篇像是一个孩子回忆去看马戏:“我们看到黑猩猩骑着火箭橇,熊在撞击秋千上。……我们看到一头猪,麻醉了,摆成坐姿,用绳子绑在秋千上,撞向一个中凹的方向盘……”

猪是常用的实验动物,因为猪与人相似,如业界的一位知情人说的那样,“在器官布局上相似”,也因为你能够哄骗猪像人那样坐在汽车里,以便派上用场。在我看来,猪也和坐在汽车里的人的智力、姿态以及其他许多事情都相似,只是猪可能不用杯托,也不会鼓捣收音机的按钮,但这无关紧要。在最近的若干年,只是在需要能够发挥功能的器官的时候,在尸体无能为力的时候,才一般会用到动物。比方说,狒狒曾经遭受猛烈的侧面头部旋转,这是为了研究为什么侧面撞击如此经常地使乘客晕厥。(研究者反过来遭受动物权利保护者的强烈抗议。)活狗被招来研究大动脉破裂。由于不知道的原因,在试验中很难导致动物尸体的大动脉破裂。

有一类汽车撞击研究,在其中仍然用到动物,尽管用尸体要准确得多。那就是儿童撞击研究。没有儿童把自己的遗体贡献于科学,也没有研究者想和悲伤欲绝的父母谈论遗体捐献的事情,尽管关于儿童的数据和气囊导致损伤的数据显然缺乏而亟需。“这是一个真实的问题,”阿尔伯特·金告诉我,“我们试图从狒狒那里得到数据,但力量是完全不同的。一个孩子的颅骨还没有完全成形;人长大,颅骨也变化。”1993年,海德堡大学医学院的一个研究小组,有胆量试图在孩子身上进行一系列碰撞研究——他们也太放肆了,不曾得到许可。报界盯住了他们,宗教人士也介入进来,研究所关门大吉。

除了儿童数据之外,人体关键部位的钝性撞击耐受极限早就搞出来了;如今尸体主要被用来进行身体外部(脚踝、膝盖、脚、肩膀)的受撞研究。“在过去,”金告诉我,“遭受严重撞击的人,下场是送进太平间。”没有人在意一个死人破碎的踝关节。“现在,因为有气囊,这些人活下来了,我们必须为这样的事情操心了。他们的脚踝和膝盖受伤了,再也不能正常走路了。这是如今的一种主要的残障。”

今天晚上在韦恩州立大学的碰撞实验室,一具尸体的肩膀将要遭到撞击,金满怀好意邀请我前往观看。其实,他不曾邀请我。我问,我可以看看吗?他也就同意了。尽管如此,考虑到我将看到的东西,考虑到公众对这种事情的敏感度,还要考虑到阿尔伯特·金读过我写的东西,也知道我写的东西读起来和《国际防撞杂志》(The International Journal of Crashworthiness)太不一样,那么他已经对我相当好了。

韦恩州立大学自从1939年就从事碰撞研究,比任何大学都早。在生物工程中心前台阶平台上面的墙上,一条横幅写着:“庆祝前移碰撞研究50周年。”今年是2001年,这意味着距现在已经12年了,没有人想到把这个横幅扯下来。你想不到工程师们如此做派。

金去了机场,他把我托付给同事生物工程教授约翰·卡凡诺(John Cavanaugh),他将监督今天晚上的碰撞。卡凡诺,一看就是个工程师,也像年轻时候的演员乔恩·沃伊特(Jon Voight)。他的脸色是实验室里的那种,苍白无皱,棕色头发一丝不乱,这使他看上去多少总是有心事。卡凡诺把我带往楼下的碰撞实验室。这是一个典型的大学实验室,老设备的工艺粗糙,安全警告牌用印刷体写成。卡凡诺把我介绍给马特·梅森(Matt Mason)(今天晚上的研究助手),以及德波·马瑟(Deb Marth),这次碰撞就是为她写博士论文而做的;之后,马瑟消失在楼上。

我四下踅摸,寻找UM006,那架势好像我小时候扫视地下室,免得有东西从楼梯扶手格挡抓住你的腿。他还没到场。一个碰撞测试用的人体模型坐在加速橇上。它的上半身折在大腿上,头碰着膝盖,好像在绝望中瘫倒了一般。它没有胳膊,这可能是绝望的原因了。

马特把几个高速摄像机连接到两台计算机上,再连到直线冲击机上。这台冲击机是一个大得可怕的活塞,由压缩空气推动,安装在矮种马那么大的一个钢制底座上。从走廊里传来轮子滚动的声音。“他来了。”德波说。UM006躺在医院的那种轮床上,推床的那个男人,肌肉楞噔,头发灰白,眉粗眼大,和马瑟一样穿着手术服。

“我叫鲁汉,”眉粗眼大的人说,“我是搬死尸的。”他伸出一只戴手套的手。我挥挥手,给他看我没戴手套。鲁汉来自土耳其,他以前在土耳其当医生。一个当过医生的人,如今的工作却是为尸体戴尿布、穿衣服。他性格乐观,令人赞叹。我问他,给死人穿衣服难不难,怎么穿。鲁汉讲了过程,然后停下来。“你到过护理院吗?跟那一样。”

UM006今天晚上穿着一件深蓝色的紧身连衣裤和合适的紧身衣。在紧身裤下面,他戴着尿布,为防泄漏。连衣裤的领口开得很大,是勺形的,就是舞蹈演员穿的那种。鲁汉证实尸体的连衣裤就是从一家舞蹈用品店买来的。“如果他们知道,他们会恶心的!”为保护隐私,这个死人的脸用很合适的白棉罩子盖着。他看起来像是要去抢银行,本意是要把女袜套在头上,却阴差阳错地套上了运动员的袜子。

马特把笔记本计算机放下,帮鲁汉把尸体抬到那个汽车座椅上,座椅放在冲击机旁边的桌子上。鲁汉说得对。这就是护理院的工作嘛:穿衣服、抬来抬去、摆来摆去。非常病弱的老人和死人之间的距离很短,几乎难分彼此。你和病弱不堪的老人待的时间越长(我见过我的双亲处在生死之间的情形),你越是看得清楚风烛残年逐渐走向死亡。行将就木之人睡得越来越多,直到有一天,一睡不醒。他们常常越来越少动弹,直到有一天他们只能躺着,或者别人怎么摆布就怎么坐着。老人和UM006的共同之处,与你我的共同之处一样多。

与将死之人相比,我发现死人更容易相处。死人不感到痛,不怕死。死人无话可说,不用尴尬;事情明白,何需啰唆。死人不可怕。我与死去的妈妈度过了半小时,这要比许多小时陪伴临终时的妈妈容易得多,因为她很痛苦。我不是希望她死。我只是说那比较容易。尸体,只要你对尸体习惯(你很快就会习惯),那你就会觉得尸体容易相处得令人吃惊。

这很好,因为在那一刻,只有它(尸体)和我在一起。马特在隔壁。德波去找什么东西了。UM006活着的时候是个大块头的胖子,死了也一样。他的紧身衣稍微有点脏。他的紧身连衣裤掩盖不了他那邋遢的大肚子。这位老迈的超级英雄不能去洗他的衣服了。他的双手用棉布包上了,和套住他的头的棉布一样。这么做,多半是为了遮盖他的个人特征,正如解剖室也这么做;但是,在我看来,这效果是相反的。这让他像个蹒跚学步的孩子一样脆弱。

10分钟过去了。与一具死尸同处一室,与独守空房相差无几。你坐地铁,或者坐在机场候机,坐在对面的人也陪着你,死尸和他们是同一类:在那儿,也不在那儿。你时不时地回头看他们,因为你没有什么其他有意思的东西可看,然后你又觉得这么盯着看真不好。

德波回来了。她在检查一些加速计,仔细地把加速计安在这具尸体的那些暴露的骨头部位:肩胛骨、锁骨、椎骨、胸骨和头。通过测量尸体在碰撞时的加速有多么快,那些装置主要告诉你碰撞的力度(用重力“g”作单位)。在测试之后,德波将检查尸体的肩部,并把在这一速度下造成的损伤编入目录。这个信息将用来开发侧面碰撞人体模型的肩部测量仪。

在侧面碰撞事故中,两辆车以90度相撞,保险杠撞了车门。在十字路口,一方闯红灯或者无视停车标志的事故就常常发生。安全带和气囊在设计上是为了防止迎头相撞时的前冲力;在侧面碰撞中,这于人无助。在此类碰撞中,还有一件事成心跟你作对,那就是另一辆车与你过于亲密:没有发动机或者后备箱以及后座吸收冲击力。你坐在中间座位上而不用安全带也不必太过担心,道理正是如此。如果汽车在侧面被撞,你最好离车门远些。坐在你旁边的那些好心人,那些用安全带的人,会为你吸收冲击力。

倒是有一道两英寸厚的金属门。侧面气囊花费了那么长时间才出现在汽车里,理由也正是这个。没有可以卷曲的引擎盖,传感器必须立刻感受到碰撞,而老式的传感器干不了这个事。

德波对这一切全都知道,因为她在福特汽车公司当设计工程师,也是在1998年的“城镇”车里使用侧面气囊的人。她样子不像工程师。她的皮肤像杂志上的模特,笑起来光芒四射,闪亮的棕色头发甩在背后,系成一个松松垮垮的马尾辫。如果朱莉娅·罗伯茨(Julia Roberts)和桑德拉·布洛克(Sandra Bullock)在一起生个孩子,那就是德波·马瑟那样子。

UM006之前的那具尸体碰撞的速度更快:每小时15英里(约24千米)[如果这是一次真正的侧撞事故(车门吸收一部分冲击能量),那将相当于被一辆速度或许是每小时25英里或30英里的汽车撞上]。那次撞击折断了他的锁骨、肩胛骨和5根肋骨。肋骨比你设想的更重要。在你呼吸的时候,你不仅需要运动你的横膈膜把空气吸进肺里,你也需要连在肋骨上的肌肉以及肋骨本身。如果你全部的肋骨都断了,你的肋架就不能扩张你的肺,你就发现呼吸很困难。这个情况名叫“连枷胸”,这会要人命的。

把侧面撞击搞得特别危险,连枷胸是坏事之一。从侧面撞击,肋骨比较容易断。肋架的构造,是从前面的胸骨压向脊椎——在你呼吸的时候,肋架就是这么动的。(在某种程度之内,事情是这样。挤压过分了,用唐·惠克的话说,你就能“把心脏劈作两半,就跟切梨一般”。)肋架的构造不曾为侧面压力做准备。从侧面猛然一撞,肋叉就趋向于断裂。

马特仍然在做准备。德波专心于她的那些加速计。加速计一般用螺丝钉固定在位,但如果她把加速计固定在骨头上,骨头就变弱了,在撞击中就更容易断。她于是就用铁丝捆,然后把木片楔在铁丝下,把铁丝拉紧。在她工作的时候,她一会儿把剪钳放在这个尸体扎着棉布的手里,一会儿又拿起来,好像她是一个手术护士似的。尸体在这里也帮得上忙。

收音机里在唱,我们3个在说话,这个房间里有一种夜深人静的气氛。我发现我在想:UM006有我们这些伴儿,真好。身为尸体,没有什么比此更孤独的状态了。在这里,在这个实验室里,它是某件事情的一部分,是集体的一部分,也是每个人注意的中心。当然,这都是些傻念头,因为UM006是一团组织和骨头,它感觉不到孤独,感觉不到马瑟的手指头在探索它锁骨周围的肌肉。但在当时,那就是我的想法。

现在过了9点。UM006开始散发出丝丝缕缕难闻的气味;丝丝缕缕,但毫无疑问是炎热下午的一个肉铺子的那种恶臭。“在室温之下,”我问,“他能待多长时间才开始……”马特等我把话说完,“……变化?”她说或许是半天吧。她在查看装置。铁丝绑得不紧,万能胶也不万能了。今天晚上有的是活儿干。

约翰·卡凡诺朝楼下喊,楼上有比萨饼。我们3个人,德波、马特·梅森和我,把那个死人撇下了。这有点不礼貌。

正往楼上走,我问德波,她怎么落得个以跟死人打交道来谋生。“哦,我一直想研究尸体。”她说得热切而真诚,正如一个更普通的人说“我总想当考古学家”或者“我总想住在海边”。〓

“约翰是太热心。没人想做尸体研究。”在她办公室,她从抽屉里拿出一瓶名为“快乐”的香水。“这样我的味儿就不同了。”她解释。她答应给我一些论文,在她找那些论文的时候,我看到她桌子上有一堆照片。我扫了一眼,就不看了。那些照片是对前一个尸体肩膀做检查的特写。马特看了看桌子上的这堆照片,“德波,这不是你的度假照片吧?”

到11点半,万事俱备,只欠把UM006置入驾驶的姿势中。它歪着身子,斜向一边。你坐飞机的时候,你旁边就可能坐着这么一个伙计,呼呼大睡,与你的肩头近在咫尺。

约翰·卡凡诺抓着这尸体的两个脚腕子,把它们安置在位,好让它在座椅上坐得直。他后退几步。尸体却朝他倾过来。卡凡诺又推了它一把。这一次卡凡诺扶着尸体,马特用防水胶带绕着UM006的膝盖和整个座椅缠。“这多半不在防水胶带的‘101种用处’当中。”马特说道。

“它的头位置不对,”约翰说,“头需要向前挺直。”又用了更多的防水胶带。收音机里唱浪漫歌曲,《我就喜欢你这样》。

“它又要歪了。”

“试试绞车?”德波把帆布带子揽在尸体的腋窝下,然后按动按钮,把安装在天花板上的电动绞车升起来。尸体耸着肩,慢慢地就起来了,像个滑稽杂耍演员。它稍微离开了座椅,然后降了回去,现在坐直了。“很好,这才好嘛。”约翰说。

人人都后撤。UM006像个滑稽小丑一样不紧不慢。他在等着挨一次撞、两次撞,然后又向前冲。你忍不住笑。那景象的荒谬,它被撞得乱晃,让你很难不笑。德波用一些泡沫块垫着它的后背,好像是恶作剧。

马特最后检查了一下设备的连接。收音机里在唱“狠狠打我吧”——这可不是我杜撰的。又过了5分钟。马特发动了活塞。一声巨响,活塞射出,但撞击本身无声无息。UM006倒了,不像挨了好莱坞电影里恶棍的枪那样,而是颓然委顿,好像失去了平衡的一袋子洗衣粉。它倒在一个泡沫垫子上,这垫子就是为此准备的。约翰和德波走上前去,把它扶住。事儿就这样完了。没有尖利的刹车声,没有揉作一团的破铜烂铁,这次碰撞既不伤人,也不吓人。归根到底,那是人控制和安排的;那仅仅是科学,不是悲剧。

UM006的家人不知他今晚的遭遇。他们只知道他把自己的遗体捐献了,用于医学教学或者医学研究。这是有原因的。一个人或者其家人,在决定捐献他的遗体之际,没有人知道遗体派什么用处,甚至也不知道流落到哪所大学。遗体到了受捐的那所大学的太平间,但也可能运到别的学校,UM006就是这样。

要使家人详知亲人的遭遇,那信息必得来自研究者本人,在他们签收尸体(或者尸体部分)之后,做测试之前。作为小组委员会听证的结果,事情有时候也是这么做的。汽车碰撞研究者,得到了联邦“国家公路交通安全管理局”的资助,从捐献遗体许可表上搞不清遗体是否可以用于研究,那就需要在实验之前联系死者家人。拉尔夫·埃平格(Rolf Eppinger)是“国家公路交通安全管理局”生物力学研究中心的主任,按照他的说法,死者家人很少有毁约的。

迈克·沃尔什(Mike Walsh)为“国家公路交通安全管理局”的一个主要合作单位工作。我跟他谈过此事。一有尸体来,沃尔什就给其家人打电话,跟他们见面——由于未经防腐的遗体非常易于腐烂,最好是在人死后一两天之内跟家人见面。引用一段“斯塔普汽车碰撞会议”对本课题的研究,“行人不是被汽车‘轧到下面’,而是被‘撞到上面’。”事情一般是这样的:保险杠撞了小腿,引擎盖前端撞了臀部,腿从下面被撞起来,腿飞到了头上面。侧翻跟头的行人的头部或者胸部落在引擎盖或者挡风玻璃上。由于撞击速度不同,他可能继续侧翻跟头,腿又飞到头的上方,然后平落于车顶,然后从车顶滑到人行道上。他也可能留在引擎盖上,头撞破了挡风玻璃。此后,司机打电话叫救护车。但有不打电话的司机,如福特沃斯市的护士助理婵特·马拉(Chante Mallard),她不把车停下,把车一直开回家,据说把车开到了车库里,连同那个挂在挡风玻璃上的受害者,任其流血而死。此事发生于2001年10月。马拉被捕,控以谋杀罪。你或许会想,作为这种研究的主要研究者,沃尔什会把这种非常令人不舒服的活儿交给别人代理。但是,沃尔什宁肯亲自办理。他如实告诉死者家人他们的亲人派什么用处,为什么要做那个。“把整个项目都解释给他们听。有些研究是加速橇碰撞研究,有些是行人碰撞研究,有些在全速碰撞的汽车里。”沃尔什显然有天赋。联系了42个家庭,只有两家取消了捐献同意书——不是因为研究的性质和细节,而是因为他们以为遗体是用来做器官捐献的。

我问沃尔什,在研究结果发表之后,有没有死者的家人要一份看看。没有人要看。“我们得到了一个印象,相当坦率地说,我们给他们的信息,超过了他们想听的。”

在英国和其他英联邦国家,研究者和解剖学指导教师使用尸体部分和解剖标本,而不用整尸,以此避免死者家人或者公众的反对。英国的“反活体解剖活动家”(这是动物权利活动家在英国的名称),和美国的一样咄咄敢言,激怒他们的那些事情,范围更广,而且我敢说,也更荒谬。让你见识一下:1916年,一伙动物权利活动家,代表拉灵车的马,成功地说动了“英国殡仪协会”,敦促他们停止在马的头上戴羽毛饰物。

英国的研究者知道屠户早知道的事情:如果你要让大家对死尸觉得舒服,就把尸体砍成碎块。一具牛尸令人不安,一块胸肉却是一顿晚餐。人的一条腿,没有脸,没有眼,不是曾经抱过孩子、抚摸爱人脸蛋的手。把这条腿和那个活人联系起来,是很难的。尸体切块,无名无姓,利于把尸体研究与活人之间必然存在的联系切断:这不是一个人。这仅仅是组织嘛。它没有感情,也没有人对它有感情。鼓捣它,是可以的;如果它是一个有感觉的存在物,那就是折磨了。

但是,让我们理智一点。把爷爷的大腿用电锯锯下,然后把这条腿打包托运给一个实验室,这腿挂在实验室里的钩子上,然后用模拟的汽车保险杠去撞它——这么做很好,而把他整个运去为什么就不好?先把他的腿锯下,怎么就不那么令人厌恶、不那么缺乏敬意呢?1901年,为研究面部骨骼受钝击的效果,法国外科医生雷内·勒福尔(Rene Le Fort)花了大量时间。他有时候把人头切下来:“头切下来之后,把头猛力扔向圆滑的大理石桌沿……”《雷内·勒福尔对上颌面的研究》(The Maxillo Facial Works of Rene Le Fort)如此描绘这个实验。另外一些时候他不砍头:“整个尸体仰卧着,头朝后耷拉在桌子边。用木棒猛击右侧上颌……”对砍了头的情况怒不可遏,对不砍头的情况却安之若素,这是怎么回事呢?从道德或者审美上说,那有什么区别吗?

另外,从生物力学精确性的观点来看,用整尸常常是更可取的。把一个肩膀安装在架子上,然后用冲击机去打它,它那德性和在人体躯干上的肩膀是不一样的,受的伤也不同。只有在架子上的肩膀能开始考驾照的时候,研究它才有意义。人的胃最多能盛多少东西而不撑破?就连这种似乎直截了当的科学问题也走了弯路。1891年,一位好奇的德国医生,他姓基埃伯格(Key Aberg),重复6年前在法国做的一个实验:把胃割下来,往里面装东西,直到破裂。基埃伯格的实验与他的法国先行者的做法有所不同:他把胃留在其主人的身体里。他想必是认为这么搞更接近于真正的饕餮,因为孤零零的一些胃去赴宴,此事确实罕见。为此目的,据说他颇有道理地把尸体摆成坐姿。对生物力学的正确性如此重视,在此例中却被证明是无所谓的。无论胃在哪里,按照1979年《美国外科杂志》(The American Journal of Surgery)的一篇文章的说法,到了4000CC(大约4夸脱)的时候,胃就撑不住了。如古老的《吉尼斯世界纪录大全》的热心读者所猜测的那样,这个数字被多次刷新。有些人的胃,由于遗传或者一天到晚地贪吃,大于常人。奥尔森·威尔斯(Orson Welles)就有这么一个胃。按照洛杉矶热狗摊主的说法,这位大腹便便的导演一坐下来,就要收拾掉18个热狗。 纪录保持者是伦敦的一位23岁的时装模特,她的故事登在1985年4月的《柳叶刀》上。在她最后的一顿饭中,这位年轻女子竟然吃了19磅的食物:一磅肝、两磅肾、半磅牛排、一磅奶酪、两个鸡蛋、两片厚面包、一个菜花、10个桃子、4个梨、两个苹果、4个香蕉、李子、胡萝卜和葡萄各两磅、外加两杯牛奶。吃完后,她的胃就破了,她死了。(人类胃肠道是万亿细菌的家,如果它们逃出了迷宫似的臭烘烘的老家,就导致大面积的系统感染,这也常常是致命的。) 亚军是佛罗里达的一位31岁的心理学家,被人发现瘫在她的厨房里。达德县的医学检查报告列出了这顿要命的饭:7800CC的热狗、花椰菜和谷物,未被嚼碎和消化,浮在一种绿色的液体里,其中含有无数小气泡。这种绿色液体一直是一个谜;现代的饕餮者显然广泛热衷于热狗,同样叫人匪夷所思(见Salon.com)。

当然,有很多时候,研究者不需要一具整尸,一块尸体即可。整形医生鼓捣新技术,或者更换关节,用到四肢,不要整尸。产品安全研究者也是这么做的。比方说,在你关上某种牌子的电动窗之际夹着手指头了,你想知道手指头会怎么样,那你不需要一具完整的尸体。你需要几根手指头。为了看看比较软的棒球对小队员的眼睛造成的伤害是不是较小,你不需要一具整尸。你需要几个眼球,安装在透明塑料造的模拟眼窝中;因此,在棒球打中眼睛的时候,高速录像机能够准确地记录发生了什么事情。在眼科学的角落里,这是一个颇有争议的话题。有人认为,如果你把棒球造得比较软,球在受撞之际就变形,往眼窝里钻得就更深,导致更严重的伤害。美国塔夫斯大学医学院的“视觉表现与安全服务研究所”的研究者做了一项研究,表明比较软的球确实入眼更深,但不导致更严重的伤害。软球导致伤害是很难的,因为比较硬的球会打破眼球,“从异色边缘到视神经,眼内的东西几乎全部都挤了出来。”我们希望业余体育用品制造商读过1999年3月的《眼科学文献》,并相应地调整其棒球硬度。无论如何,保护小队员的眼睛是一件大事。

事情是这样的:没有人真想跟完整的尸体打交道。除非研究者真需要,不然他们才不接触尸体。泰勒·克瑞斯(Tyler Kress)在田纳西大学的“外伤与损伤预防工程研究所”主持运动生物力学实验室。他到处寻找人造的球窝髋关节,用手术水泥把它们粘在尸体的腿上,然后把这个“尸腿与人造髋关节”的“杂种”粘在用于测试的人体模型上。

克瑞斯说,他这么办,不是因为害怕公众报复,而是因为实际的方便。“一条腿,”他告诉我,“对付和操作起来,容易得多。”切块比较容易搬动,在冰箱里不占太多空间。克瑞斯与各种切块打过交道:头、脊椎、小腿、手、手指头。“大多数是腿。”他说。去年一个夏天,他研究扭曲和折断的脚踝的生物力学品质。今年夏天他和同事们要在人腿上装上仪器,然后把腿从高处扔下,做这种测试是要看一下垂直跌落造成什么样的损伤,如山地摩托车和滑雪的那种跌落。“我敢说,谁也比不上我们弄断那么多腿。”

我在电子邮件中问克瑞斯,他可曾有机会把尸体裆部置于运动员的护裆杯中,然后用棒球、曲棍球或者其他什么球去打它。他不曾做过这个,也不知道其他运动损伤研究者有没有做过。“你或许认为那个……‘蛋痛’——或称阴囊撞击——应该特别优先研究,”他写道,“我认为没有人想在实验室里搞那个。”

这不是说科学界不搞那个,偶尔也搞。在这个大学的医学院图书馆里,我在“公共医学”搜索引擎搜索有“尸体”和“阴茎”这两个词的杂志文章。我尽量把显示器推到小隔挡的尽头,免得坐在我两边的人看到屏幕,去报告图书馆员。我浏览了25个条目,大多数是解剖学的研究。有西雅图的泌尿科医生,研究背神经在整个阴茎上的分布模式(28具尸体的阴茎)。这是一项活人和死者的联手合作,死人承担的分量更重。在解剖了死人的阴茎之后,“10名健康男子”同意舍身证实研究结果,同意对他们的背神经施加电刺激,因为健康男子习惯于同意这号事儿。有法国解剖学家,把红色的液体乳胶注入阴茎动脉,研究血流(20具尸体阴茎)。有比利时人,研究坐骨海绵体肌对勃起硬度的干涉作用(30具尸体阴茎)。在过去的20年里,在全世界范围,穿着白大褂和吱吱响的鞋子的那些人,不声不响、按部就班地在做不便声张的切割工作。相比之下,泰勒·克瑞斯倒是谨小慎微了。

在男女界河的彼岸,用“公共医学”搜索“阴蒂”和“尸体”,可怜只有孤零零一条信息:澳大利亚泌尿科医生海伦·奥康奈尔(Helen O’Connell),《尿道与阴蒂之间的解剖学关系》(10具尸体会阴)一文的作者,对男女的不均衡大为光火:“现代解剖学课本,”她写道,“把对女性会阴的解剖学结构的描述,简化为对男性解剖学结构的一个简单的附件。”奥康奈尔是一位穿着白大褂的女权主义者,行动迅速,诚挚热情。在我四处游荡之中,她也是我遇到的第一位研究婴儿尸体的人。[她做这种研究,是因为关于可与阴蒂相提并论的男性勃起组织(原因未被解释)的研究是在婴儿身上做的。]她的论文宣称,她得到了“维多利亚法医病理学研究所”和“皇家墨尔本医院的医学研究委员会”的道德认可。这两个组织的人显然不把媒体关于剖心挖肾的可怕传言放在心上。