第14章 【七言绝句】(2)

又

战垒临江少落花，空城白日尽饥鸦。

最怜陌上青青草，一种春风直到家。

又

阵云黯黯[1]接江云，江上都无雁鹜群。

正是不堪回首夜，谁吹玉笛吊湘君[2]？

【注】

[1]黯：黑。

[2]湘君：传说舜南巡死后，成为湘水男神，后世称之为湘君。

又

边月无端照别离，故园何处寄相思？

西风不解征人苦，一夕萧萧[1]满大旗。

【注】

[1]萧萧：凄清孤独的样子。

又

移军日夜近南天，蓟北[1]云山益渺然。

不是啼乌衔纸[2]过，那知寒食又今年。

【注】

[1]蓟北：今河北省蓟县以北。

[2]纸：此处指清明时节上坟用的纸。

又

鬓影萧萧夜枕戈，隔江清泪断猿多。

霜寒画角吹无力，归梦秦川[1]奈尔何！

【注】

[1]秦川：泛指今陕西、甘肃的秦岭以北的关中平原地带。因为春秋、战国时期地属秦国而得名。

又

一曲金笳客泪垂，铁衣闲却卧斜晖。

衡阳十月南来雁[1]，不待征人尽北归。

【注】

[1]雁：一种候鸟，古代传说雁十月南归到衡阳就不再往南了，此处暗指衡阳已经从吴三桂手中收回两个月了。

又

才歇征鼙[1]夜泊舟，荻花枫叶共飕飕[2]。

醉中不解双鞬[3]卧，梦过红桥访旧游。

【注】

[1]鼙：古代军中的战鼓。

[2]飕飕：形容风声。

[3]鞬：盛弓箭的工具。

又

去年亲串[1]此从军，挥手城南日未曛[2]。

我亦无端双袖湿，西风原上看离群。

【注】

[1]亲串：指亲戚或者关系亲近的人。

[2]曛：落日的余光。

赋得《柳毅传书图》，次陈其年韵[1]

黄陵[2]祠庙白苹洲，尺幅图成万古愁。

一自牧羊泾水上，至今云物不胜秋。

【注】

[1]柳毅传书是神话故事。洞庭龙女在夫家遭虐待，柳毅见此就仗义为龙女传送家书，入海见龙王。龙女得救后，与柳毅感情日增，于是结成夫妇。陈其年，即陈维崧（一六二五至一六八二年），字其年，号迦陵，清代词人、骈文作家，宜兴（今江苏）人。清初与朱彝尊、纳兰性德并称为三大词人。

[2]黄陵：指洞庭湖边的黄陵庙，古称黄牛庙、黄牛祠，又称黄牛灵应庙，都建在舜之二妃的坟墓上。

又

花愁雨泣总无伦，憔悴红颜画里真。

试看劈天金锁去，雷霆原恼薄情人[1]。

【注】

[1]薄情人：指虐待龙女的丈夫。

又

晶帘碧砌玉玲珑，酒滴珍珠日未中。

忽报美人天上落，宝筝筵里尽春风。

又

凝碧宫寒覆羽觞，洞庭歌罢意茫茫。

玉颜寂寞今依旧，雨鬓风鬟[1]枉断肠。

【注】

[1]鬟：古代妇女梳成环形的发卷。

题照[1]

画出东风别一般，绿窗人静独凭阑。

就中真色[2]图难就，最是春山[3]两笔难。

【注】

[1]题照：在画像上题词。

[2]真色：人的真实本色，内在思想和性格。

[3]春山：春天的山色如黛，比喻女子的双眉如春山。

别意

晶帘低映美人蕉[1]，雨歇芳丛点未消。

应是玉鞭归较晚，故从花底坐无聊。

【注】

[1]美人蕉：双关语。既是花的名字，又说美人的心焦躁难捱。

又

浓香如雾恍难寻，执烛樱桃[1]伴夜深。

惭愧十郎[2]归未得，空题红泪寄焦琴[3]。

【注】

[1]樱桃：比喻女人的樱桃小嘴，此处代指女人。

[2]十郎：古代有两个“十郎”，唐代的李益和清代的李渔。因为李渔和纳兰性德同处一个时代，当时也没有社会地位，所以此处指的应该是李益。李益，字君虞，唐代诗人，陕西姑臧（今甘肃武威）人，后迁往河南郑州。

[3]焦琴：琴中的佳品。

又

独拥余香冷不胜，残更数尽思腾腾[1]。

今宵便有随风梦[2]，知在红楼第几层？

【注】

[1]腾腾：一直跳动，好似火焰那样旺盛。

[2]随风梦：随风而来的好梦。

又

芭蕉阴暗玉绳[1]斜，风送微凉透碧纱。

记得夜深人未寝，枕边狼藉一堆花。

【注】

[1]玉绳：星名。经常泛指群星。

又

银屏对影自生怜，正是看花中酒[1]天。

剪却合欢双带子，一般牵恨又今年。

【注】

[1]中酒：醉酒。

又

茗碗[1]香炉事事幽，每当相对便无愁。

金笼自结双栖愿，那得齐纨怨早秋。

【注】

[1]茗碗：茶碗。茗，由嫩芽制成的茶或者由老叶制成的茶。

暮春见红梅作，简梁汾[1]

杏花庭院月如弓，又见江梅一瓣红。

知是东皇[2]深着意，教他终始[3]领春风。

【注】

[1]康熙二十一、二十二年春季纳兰性德都不在京城，只有二十三年春天在京城，所以此诗应该是作于那时。

[2]东皇：指司春之神。

[3]终始：即始终。

咏絮

落尽深红绿叶稠，旋看轻絮扑帘钩[1]。

怜他借得东风力，飞去为萍[2]入御沟[3]。

【注】

[1]帘钩：卷帘用的钩子。古代的床上都有幔，睡觉时拉上，白天用帘钩挂在两旁，就像现在的蚊帐一样。

[2]萍：水上的浮萍。

[3]御沟：也叫禁沟，指的是宫墙外面的护城河。

柳枝词

一枝春色又藏鸦[1]，白石清溪望不赊[2]。

自是多情便多絮[3]，随风直到谢娘[4]家。

【注】

[1]藏鸦：乌鸦躲藏起来。此处是说柳树枝繁叶茂，春色渐深。

[2]赊：远。

[3]絮：双关语。既指柳絮，又指思绪。

[4]谢娘：晋朝女诗人谢道韫有文才，所以后人把才女称为“谢娘”。

又

春到江南春草生，乍惊摇曳扑帘旌[1]。

黄鹂无语昏鸦起，深闭重门[2]待月明。

【注】

[1]帘旌：帘端所缀的装饰。也泛指帘幕。

[2]重门：多层的门。

又

七香车[1]过殷[2]轻雷，十里红楼[3]照水开。

遥指玉鞭[4]鞭白马，柳阴阴下是郎来。

【注】

[1]七香车：用多种香木制成的车，非常华贵，最早出现于商周时期。

[2]殷：雷声。

[3]红楼：古代富贵人家的女儿住的地方。

[4]玉鞭：比喻有才之士。

又

水亭无事对斜阳，宛地[1]轻阴却过墙。

休折长条惹轻絮，春风何处不回肠。

【注】

[1]宛地：此处应该是指纳兰性德曾经到过的北京近地宛平。

又

何处纤腰不可怜，缠头[1]抛与沈郎钱[2]。

女儿睡觉推窗看，忽忆迎欢旧系船。

【注】

[1]缠头：唐朝打赏给唱歌跳舞之人的小费。

[2]沈郎钱：东晋大将军王敦手下的参军沈充所造的钱币。此种钱非常轻，并且小，就像榆钱似的。

又

永丰坊里谢啼鹃[1]，移植红泥[2]曲槛边。

凉月一帘思往事，是他曾与伴无眠。

【注】

[1]啼鹃：传说杜鹃啼血，叫声凄苦。

[2]红泥：因为杜鹃啼血，染红了泥土。实际上指的是花栏边上的落红花瓣。

又

人去楼空属阿谁？月明惟见影垂垂。

寻常已是堪愁绝，何况春来赠别离。

又

何事凭阑怨月明，乍晴楼阁倍晶莹。

相思一夕溪流涨，倒影丝丝拂水平。

又

绿到长干[1]第几桥？晚晴帘幕隔吹箫。

前身自是轻狂甚，嫁得东风带水飘。

【注】

[1]长干：古代建康里的巷名，此处泛指京城里的街巷名。

又

辛夷[1]开罢絮纷纷，青粉墙头日未曛。

记得个人春病起，是他萦惹[2]绿罗裙。

【注】

[1]辛夷：中药材，又叫木笔，俗称玉兰，落叶乔木，高数丈，春初开花，有香气，主要产于中国河南、陕西等地。

[2]萦惹：牵缠，招引。

又

手绾长条倚水楼，困人风日懒梳头。

濛濛一抹催花雨，半系斑骓[1]半系舟。

【注】

[1]斑骓：毛色相杂的骏马。

又

软风吹雪带微香，曾向珠楼扫钿[1]床。

塘上鸳鸯三十六，只今何处月茫茫。

【注】

[1]钿：把金属宝石等镶嵌在物品上作装饰。

又

风过游丝卷落花，又随飞絮上檐牙。

东邻为约清明后，陌[1]上轻衫共采茶。

【注】

[1]陌：田间东西方向的道路，也泛指道路。

又

一水萦回雁齿桥，红泥亭搭绿丝绦[1]。

浔阳纵有麻姑[2]信，春雨春风自寂寥。

【注】

[1]绦：用丝线编织的花边或扁平带子，用来装饰衣物。

[2]麻姑：道教中的神话人物。《神仙传》有记载：麻姑，修道于牟州东南姑馀山，东汉时应仙人王方平之召，降于蔡经家，十八九岁，很漂亮，自称“已见东海三次变为桑田”。所以古代用麻姑比喻高寿。江西有麻姑山，在今南城县的西南部，风景秀丽，物产丰富。

又

细细萍吹水面风，百花飞尽绿阴同。

别离管尽人如昨，罗袖长垂玉筋[1]红。

【注】

[1]玉筋：眼泪。

又

休栽杨柳只栽桐，待凤藏鸦好尽空[1]。

不见胥台[2]明月夜，一池黄叶但西风[3]。

【注】

[1]好尽空：结果总是一场空。

[2]胥台：即姑苏台，故址在今江苏省吴县的西南部，为春秋时期的吴王阖闾所建。

[3]黄叶、西风：眼前所见的秋景，也象征了吴王的失败。

又柳枝词[1]

长条短叶漾东风，寒食青郊处处同。

不待含烟兼带雨，春山一半绿纱中。

【注】

[1]马云翎死于康熙十七年（一六七八年）秋天，由诗意来看，此诗应当是在马云翎辞世之后所作。系康熙十八年晚春时所作。

又

马卿[1]苦忆红泥阁，我亦伤心碧树村。

病骨沉绵词客死[2]，更谁攀折与招魂。“绿杨天半红泥阁，朱槿风前翠袖人。”亡友马孝廉云翎《柳枝词》。

【注】

[1]马卿：纳兰性德的已故的朋友马云翎。

[2]词客死：马云翎因为没考中回乡，却不幸早逝，年仅三十岁。

又

池上闲房[1]碧树围，帘文如縠上斜晖。

生憎飞絮吹难定，一出红窗便不归。

【注】

[1]闲房：可能是马云翎曾经住过的地方。

又

翠袖寒轻立画桥，江讴越吹激山椒[1]。

看来都未关情绪，别向东风弄柳条。

【注】

[1]山椒：山顶。

又

只恐随风化彩云，梦回酒醒怨斜曛[1]。

陌头自领行人意，可奈闲来便见君。

【注】

[1]曛：落日的余光。

又

三春何处系人情，惟有垂杨傍户明。

月到帘栊[1]遮不断，雨来池馆听无声。

【注】

[1]帘栊：也作“帘笼”。窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

又

萧条齐映白苹洲，宛转青蛾恨未休。

梅雨过时憔悴了，年年无绪到清秋。

又

密护轩窗障小楼，从今不作少年游。

一生几许心闲日，不见相思见又愁。

初夏月偕仲弟作[1]

云母[2]窗扉夜不扃[3]，露华和月满中庭。

可怜春去无多日，已怯微暄[4]敞画屏。

【注】

[1]仲弟：纳兰性德的二弟揆叙，生于康熙十三年（一六七四年）二月。纳兰性德比他大十九岁。

[2]云母：矿石名，俗称千层纸。因为它的晶体呈片状，极薄，并且很华丽，所以古人常用云母装饰门窗。

[3]扃：本指从外面关门的门闩。后来用为动词，即上闩关门。

[4]暄：暖。

龙泉寺书经岩叔扇[1]

雨歇香台散晚霞，玉轮[2]轻碾一泓[3]沙。

来春合向[4]龙泉寺，方便[5]风前检较[6]花。

【注】

[1]岩叔为经纶的字，著名画家。龙泉寺有多处。此处的龙泉山寺可能是以前曾以“龙泉寺”为名的潭柘寺或者灵光寺，两寺都在北京的西郊。

[2]玉轮：月亮。

[3]泓：深而广。

[4]合向：共同向某处去。

[5]方便：佛语，指诱导某人，使其领悟佛的真正意义。

[6]检较：本来写作“检校”，散官名，非正式官衔。

又

绣旛[1]风定昼愔愔[2]，证取莲花不染心。

佛法自来空色相[3]，当年何事苦吞针[4]？

【注】

[1]旛：古时仪仗用绣帛作长幅，上面围上圆罩子，下面系着铃铛，后来作为旌旗的总称。

[2]愔愔：寂静凄清。

[3]空色相：佛家讲究一切皆空之相。

[4]吞针：佛语。但此处是自讨苦吃的意思。

上元竹枝词[1]

碧落[2]箫声转玉壶[3]，踏灯[4]随处笑相呼。

相逢若个能相赏，消得金霞[5]照夜珠。

【注】

[1]竹枝：乐府名。由古代巴蜀间民歌演变而来。唐代刘禹锡把民歌变为诗体，开始盛行起来。后来多写为《竹枝词》。

[2]碧落：天空。

[3]转玉壶：漏声已经转了好几次，夜都过午了。玉壶，即漏，计时的工具。

[4]踏灯：上元节的时候，街市挂满灯，人们上街赏灯叫做踏灯。

[5]金霞：妇女缀有金饰的礼服。

又

舞散应怜化彩云，尽收红紫付东君[1]。

长安[2]一片团圆月，只有秧歌彻晓闻。

【注】

[1]东君：司春之神。

[2]长安：泛指京城。

又

天上[1]朱轮绣幰[2]车，几看春色到梅花。

而今却畏春寒甚，独掩重门自试茶。

【注】

[1]天上：皇帝所住的地方。

[2]幰：车上的帷幔。此处指皇宫里的车。

又

半落银灯爆麝煤[1]，似闻秾[2]李踏歌回。

上清[3]更有新翻曲，不许琼签[4]傍晓催。

【注】

[1]麝煤：即麝墨，写字所用的墨。

[2]秾：花木茂盛的样子。

[3]上清：即侍女。

[4]琼签：漏壶的美称，报时用的工具。

杂题

岩扉日日望城囗[1]，近水谁家背市尘。

白板[2]窗齐乌桕树，红衫飘曳上楼人。

【注】

[1]囗：城的重门。

[2]白板：门。

又

碧嶂夫容[1]不可攀，闲听客话钓台间。

惟应短棹迎潮去，雷殷空江看雪山。

【注】

[1]夫容：即芙蓉，荷花的别称。

又

亦有闲园临水裔[1]，行来棋响渐丁丁。

新阴四面无穷竹，一迳中通白石亭。

【注】

[1]水裔：水边。

又

碧城[1]西去面山椒，细路缘堤未觉遥。

日上丽谯看浴马，千章[2]高柳赤阑桥。

【注】

[1]碧城：《太平御览》有记载：“元始（元始天尊）居紫云之阙，碧霞为城。”后来“碧城”指仙人住的地方。

[2]千章：千棵，指数量之多。