Section 6 同位语结构

同位语结构也是一个经常出现在长难句中并影响我们听懂英语的因素。首先，要明确同位语的概念，当两个指代同一个事物的句子成分放在同等位置时，一个句子成分可被用来说明或解释另一个句子成分，后者就叫做前者的同位语。同位语通常放在其所说明的名（代）词之后。其次，可用做同位语的词语还有名词、代词、数词、不定式、介词短语、从句等。

了解和熟悉同位语结构对提高我们在听英语时的反应速度很有帮助。因为同位语结构和它所修饰的成分含义相同，可以相互替换。所以，只要你听懂了几个关键词而不用听出全部的结构就可以做出判断了。

例一： We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal. （我们认为这些真理不言而喻： 人人生而平等。）

that引导的从句为同位语从句，修饰前面的名词truths，同位语从句与所修饰的名词分离。

这种同位语结构听起来有点难度，主要是因为同位语和它所修饰的内容意义互补。但是，这句话的根本目的还是为了说明all men are created equal，所以听懂这句就够了。

例二： The fact that this idea leads to such results as deciding life or death on irrelevant ground is another good reason why the doctrine should be rejected.（这一理论导致由于不相干的理由决定生或死这样的结果产生，这种事实本身就是这一理论应该受到抵制的又一个好的理由。）

这个句子的主干结构是The fact is another reason。 fact的同位语从句“that the idea...on irrelevant ground”构成了该句子的主要干扰因素。面对这很长的同位语，我们只能认真听音，冷静分析，尽量找出句子的核心内容。