叶甫盖尼·奥涅金
/俄国/普希金/辉煌的长篇叙事诗
⊙作者简介
普希金(1799~1837年),俄国浪漫主义文学的杰出代表,现实主义文学的奠基人,现代标准俄语的创始人。他的作品是俄国民族意识高涨以及贵族革命运动在文学上的反映。普希金生于莫斯科一个贵族家庭,从小受到文学的熏陶,13岁开始写诗,15岁公开发表诗作。1817年在皇村学校毕业后进外交部任职,广泛结交优秀的贵族青年,写下了一些歌颂自由、反对专制暴政的充满激情的诗篇。1820年被沙皇政府流放到南方。1826年从流放地回到莫斯科,在沙皇监视下埋头写作。1837年在决斗中被杀害。普希金抒情诗内容之广泛在俄国诗歌史上前无古人,既有政治抒情诗《致恰达耶夫》(1818)、《自由颂》(1817)、《致西伯利亚的囚徒》(1827)等,也有大量爱情诗和田园诗,如《我记得那美妙的一瞬》(1825)和《我又重新造访》(1835)等。普希金一生创作了12部叙事长诗,其中最主要的是《鲁斯兰和柳德米拉》、《高加索的俘虏》(1822)、《青铜骑士》(1833)等。普希金剧作不多,最重要的是历史剧《鲍里斯·戈东诺夫》(1825)。此外,他还创作了诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》(1831)、散文体小说《别尔金小说集》(1831)及关于普加乔夫白山起义的长篇小说《上尉的女儿》(1836)等。
普希金像
⊙背景提示
《叶甫盖尼·奥涅金》是作者用诗体写成的一部长篇小说,因此也可以算得上是一部长篇叙事诗。作为俄罗斯伟大的抒情诗人,普希金在叙事诗方面的成就也是有目共睹的。他的叙事诗大致可分为两大部分:从《鲁斯兰和柳德米拉》到《茨冈人》(《叙事诗一》)是他的南方诗篇。这些诗歌洋溢着浪漫主义的缤纷色彩,反映了诗人对自由的热烈追求;其中的《高加索俘虏》、《茨冈人》等更可以视为诗体长篇小说《叶甫盖尼·奥涅金》的补充。《叙事诗二》中的诗主要是普希金流放北方之后创作的,诗歌的创作方法已逐渐从浪漫主义过渡到现实主义,其中的《青铜骑士》完美地体现了浪漫主义与现实主义的结合。在这些诗歌中,诗人思考得更多的是俄罗斯人民的命运问题。
⊙内容提要
相关链接
普希金逝世前一年发表了一部真实而深刻地反映普加乔夫农民起义的中篇小说《上尉的女儿》。这部小说不仅在他的全部创作中占有极重要的地位,而且也是最早介绍到中国来的俄国文学作品。清光绪二十九年(1903年),这部小说被译为《俄国情史》,成为中俄文学交流的第一位使者。小说以贵族青年军官格里尼奥夫的个人遭遇为线索,再现了普加乔夫起义的历史。格里尼奥夫到边防炮台就职,中途为暴风雪所阻,偶然和普加乔夫结识,并送给他一件兔皮袄。后来,格里尼奥夫爱上了驻地上尉司令米隆诺夫的女儿玛丽亚。普加乔夫率领农民起义军,攻破炮台,杀死了司令夫妇,格里尼奥夫也被义军俘获。普加乔夫很重旧情,把他释放,并成全他的婚事。普加乔夫起义失败后,格里尼奥夫因此事受到怀疑,被政府逮捕。上尉的女儿玛丽亚谒见女皇叶卡捷琳娜二世,澄清了怀疑,格里尼奥夫被释放。这部小说语言朴素,简洁,把18世纪俄罗斯的风俗人情通俗流畅地展现在读者面前,因而被果戈理誉为“俄罗斯最优秀的一部叙事作品”。
叶甫盖尼·奥涅金在贵族的传统环境中长大。他风度翩翩,聪明机智,在青年时期就已是一位老于世故的社交能手,深受太太小姐们的喜爱。但事实上他对这些庸俗浮华的生活早已经厌倦,于是希望能够通过阅读书籍来打发时光。他梦想能做一位诗人,但从来没有写出过一个字。
叶甫盖尼的父亲病故。正当他要宣布破产时,他却得到他的伯父快要去世的消息。由于伯父之死而获得庞大遗产的奥涅金,离开了社交界,而成为管理田地及工厂的领主。他虽衷心欢迎新生活的来临,但自第三天起,那刻板的生活即令他厌倦不已。他完全无法融入自然的美景里。不久他就获得一个古怪人的名声,经过一段时期,邻居们都不再理睬他了。
《叶甫盖尼·奥涅金》插图:奥涅金和连斯基的决斗
正当他百无聊赖的时候,一位从德国返乡的乡绅连斯基闯入了他的世界。他那德国人的气质使他与众不同,于是与连斯基见面,讨论时事,就成为叶甫盖尼惟一的快乐了。而他们俩人也因此而成为挚友。
有一天,连斯基带着奥涅金去拜访拉林家,并将奥涅金介绍给他的女友奥尔加及其姊达吉雅娜。奥尔加长得很漂亮,人缘也好。她虽然年纪最小,但却是姑娘群中的领袖。达吉雅娜则沉默寡言,落落寡合,无意参加乡村的社交生活。当她们家听说这两位青年即将来访时,立刻把叶甫盖尼想象为达吉雅娜的求婚者。但叶甫盖尼对这次访问却感到极为厌烦,对达吉雅娜根本没有怎么注意。谁料他走后达吉雅娜竟然发现自己深深喜欢上了叶甫盖尼。她给叶甫盖尼写了一封充满激情的情书,然而,年纪轻轻就成为社交界宠儿,且历经放纵、浮华的奥涅金,虽被达吉雅娜充满少女梦想的言语所感动,但仍无意与她深交,于是婉言谢绝了她。
1815年1月8日公开学术演讲会上的普希金
那年冬季,拉林家要庆祝达吉雅娜的命名。奥涅金被邀请参加了,但他由于一时兴起,并且仿佛故意做给别人看似的和奥尔加跳舞,而这种行为终于引起连斯基的妒忌与愤怒,于是他决定向奥涅金下决斗书。第二天,奥涅金在射击时打中了连斯基的胸膛。他追悔莫及,当即启程前往彼得堡。以后数年里,他一直过着流浪的生活。奥尔加不久和一个军官结了婚,而达吉雅娜最终也接受了一位公爵的求婚。
叶甫盖尼经过两年多的漫游以后又回到了莫斯科,他在格雷明公爵的舞会上偶然发现年轻而美丽的公爵夫人竟是曾经爱上他的达吉雅娜。这时,他的心终于被她那女王般毅然的美震撼了,从此经常去她家里,并几次用信向达吉雅娜倾诉内心的痛苦与感受。但是,达吉雅娜已不再是从前那位做梦般的少女了,她虽然仍旧强烈地被奥涅金吸引,却仍为实践自己对丈夫的忠诚,而拒绝了他的爱。
名家点评
别林斯基赞誉普希金的诗:“所表现的音调的美和语言的力量到了令人惊异的地步;它像海波一样柔和、优美,像松脂一样鲜明,像水晶一样透明、洁净,像春天一样芬芳,像勇士剑击一样坚强有力。”高尔基说:“我开始读普希金的诗,如同走进了一片树林的草地,到处盛开着鲜花,到处充溢着阳光。” 普希金的创作对俄罗斯现实主义文学及世界文学的发展都有重要影响,被高尔基称为“一切开端的开端”,“伟大的俄罗斯文学之始祖”。诗体长篇小说《叶甫盖尼·奥涅金》在普希金的作品中占有非常重要的地位,被称为“俄罗斯生活的百科全书和最富有人民性的作品”,受到各国读者的重视;恩格斯曾把《叶甫盖尼·奥涅金》的个别章节译成德文,可见其影响力。
莫斯科普希金纪念雕像
⊙作品评价
为写《叶甫盖尼·奥涅金》,诗人整整用了8年时间。这是一部杰出作品,它成功塑造了俄国文学史上第一个“多余人”叶甫盖尼·奥涅金的形象。小说的主人公奥涅金是俄国封建农奴制社会贵族的一个典型,他虽然受过资产阶级思想的启蒙,不满于贵族社会的庸碌、自负,与周围的人格格不入,但他又是在这种贵族生活方式的典型环境中长大的,因此摆脱不了那种花花公子式的浪荡生活,整天周旋于酒宴舞会和恋爱当中。面对无聊的现实,他也曾想寻找出路,但贵族的教养不仅使他毫无实际工作能力,同时也缺少毅力和恒心,所以最终一事无成,成为社会的“多余人”。这个形象表现了当时俄国进步贵族青年思想上的苦闷,同时也揭示了贵族青年知识分子脱离人民群众这一重要的社会问题,因此具有很强的现实意义和艺术价值。
小说女主人公达吉雅娜是作者心目中理想的俄罗斯贵族妇女形象,几乎集中了俄罗斯优秀妇女的种种德行。她温柔敦厚,感情丰富而纯真,而且美丽善良,敏感多思,沉湎于美丽的大自然景色当中,在俄国民间传说和童话世界的幻想里生存,是俄罗斯大地真正的精灵。此外,她深受启蒙主义运动影响,敢于大胆表达自己的爱情,要求解放个性,这些都使她不同于一般的俄罗斯妇女,成为俄罗斯文学史上最光辉动人的女性之一。
《叶甫盖尼·奥涅金》这部长篇小说是用诗体写成的,这在当时是一个伟大的创新。作者本人也很重视这个特点。它反映了俄罗斯文学由韵文时代向散文时代过渡的历史状况,成为这二者结合的产物。从艺术成就来看,这部作品拥有优美的旋律和动人的故事情节,充分表现了诗人的艺术功力,成为俄罗斯语言文学的经典。