国风·魏风
魏地在安邑附近，即今山西南部芮城东北一带，《魏风》多为讽刺诗，共有7篇。
◎汾沮洳◎
【原文】
彼汾沮洳 ①，言采其莫 ②。彼其之子 ③，美无度 ④。美无度，殊异乎公路 ⑤。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英 ⑥，殊异乎公行 ⑦。
彼汾一曲，言采其
⑧。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族 ⑨。
彼其之子，美如玉。
【主旨讲解】
公路、公行、公族都是贵族子弟世袭的官员，他们不劳而获。诗人赞扬汾水边的采菜人，一方面也讽刺了这些贵族的坐享其成。
【注解】
①汾：汾水，在今山西中部，西南流入黄河。沮（jù）洳（rù）：水边低湿的地方。②莫：野菜名。③彼、之：都是第三人称代词，反复说是为了加重语气。这里指采菜的人。④无度：无比。⑤公路：管魏君路车的官员。⑥英：花。⑦公行：管兵车的官员。⑧（xù）：泽泻草。⑨公族：管公族之事的官员。
【译文】
汾水岸边湿地，采摘莫菜而食。那个采菜人呵，漂亮真无比。漂亮真无比，他跟公路真不像。
汾水岸边坡上，采摘桑叶入筐。那个采桑人呵，漂亮如花一样。漂亮如花一样，他跟公行真不像。
汾水河边曲岸上，采摘泽泻入筐。那个采菜人呵，漂亮如玉一样。漂亮如玉一样，他跟公族真不像。
◎陟岵◎
【原文】
陟彼岵兮 ①，瞻望父兮。父曰：嗟予子，行役夙夜无已。上慎旃哉 ②！犹来无止 ③！
陟彼屺兮 ④，瞻望母兮。母曰：嗟予季 ⑤，行役夙夜无寐。上慎旃哉！犹来无弃！
陟彼冈兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟予弟，行役夙夜无偕 ⑥。上慎旃哉！犹来无死！
【主旨讲解】
男子一个人在外，想念家乡，便登上高处遥遥眺望，好像亲人都在召唤他早点回去。想念别人不直接写想念对方，却说对方想自己，这种写法很奇特，后人写诗多有模仿者。
【注解】
①陟（zhì）：登上。岵（hù）：多草木的山。②上：通“尚”，希望。旃（zhān）：之、焉的合声，语助词。③犹来：还是回来吧。④屺（qǐ）：没有草木的山。⑤季：小儿子。⑥偕：俱。
【译文】
登上青山头，远望老父亲。好像父亲对我说：“孩子呀，早晚不停奔走着。可要当心身体啊，还是回来吧，不要留在那地方。”
登上秃山头，远望老妈妈。好像妈妈对我说：“孩子呀，早晚奔忙睡不好。可要当心身体啊，还是回来吧，不要忘了你亲娘。”
登山高山头，远望我哥哥。好像哥哥对我说：“兄弟呀，早晚一人在外忙。可要当心身体啊，还是回来吧，不要死在他乡无人知。”
◎十亩之间◎
【原文】
十亩之间兮 ①，桑者闲闲兮 ②，行与子还兮 ③。
十亩之外兮，桑者泄泄兮 ④，行与子逝兮 ⑤。
【主旨讲解】
这是一帧采桑晚归图。入暮时分，斜晖耀映，墟里正炊烟依依，山岭黛翠，宽广高深的桑园间，一群悠闲桑女呼引着伴儿同归，笑声回响在幽寂的上空。诗篇节奏饱满，空间开阔。
【注解】
①十亩：非实数，以整数表示面积大。②桑：作动词，采桑。闲闲：从容不迫、不慌不忙的样子。③行：走，离开。④泄泄（yì）：悠闲自适的样子。⑤逝：往，去。
十亩之外兮，桑者泄泄兮，行与子逝兮。
【译文】
十亩桑园中间，采桑的人不慌不忙。走吧，和你一起回家。
十亩桑园外边，采桑的人悠闲自适。走吧，和你一起往家走。
◎伐檀◎
【原文】
坎坎伐檀兮 ①，置之河之干兮 ②，河水清且涟猗 ③。不稼不穑 ④，胡取禾三百廛兮 ⑤？不狩不猎 ⑥，胡瞻尔庭有县貆兮 ⑦？彼君子兮 ⑧，不素餐兮 ⑨！
坎坎伐辐兮 ⑩，置之河之侧兮 ⑪，河水清且直猗 ⑫。不稼不穑，胡取禾三百亿兮 ⑬？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮 ⑭？彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐轮兮 ⑮，置之河之漘兮 ⑯，河水清且沦猗 ⑰。不稼不穑，胡取禾三百囷兮 ⑱？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮 ⑲？彼君子兮，不素飧兮 ⑳！
【主旨讲解】
这是一支伐木工人的战歌。河水清涟，古木参天，主人公们饥寒交迫，伐木造车，目睹了贵族老爷的盘剥贪婪、不劳而获，从而发出了自由而辛辣的质问。诗篇句法参差，气势逼人，讽刺有力。
【注解】
①坎坎：伐木声。檀：檀树。此树木质坚韧，可以造车。②置：放。之：代词，它。指檀木。后一个“之”是结构助词。干：岸。③且：而且。涟（lián）：风吹水面所起的波纹。猗：同“兮”，表示感叹语气。④稼（jià）：耕种。穑（sè）：收获。稼穑：指农业劳动。⑤胡：为什么。禾：百谷的通称。三百：形容很多，不是确数。廛（chán）：一百亩，古代一个成年男子耕种的田。⑥狩（shòu）：冬天打猎。猎：夜间打猎。统称狩猎为打猎。⑦瞻：看，瞧。庭：院子。县：同“悬”，悬挂。貆（huān）：一种像狐狸的小兽，即獾猪。⑧彼：那，那些。⑨素：白白地。素餐：白吃饭。此为反语。⑩辐：车轮中辏集于中心的直木、辐条。⑪侧：旁边，一边。⑫直：平。⑬亿：周代以十万为亿，指禾把的数目。这里泛指多。⑭特：三岁的兽，大野兽。⑮轮：车轮。⑯漘（chún）：水边，岸。⑰沦（lún）：小而圆的波纹。⑱囷（qūn）：圆形的谷仓。⑲鹑：鸟名，即鹌鹑。这里泛指飞禽。⑳飧（sūn）：熟食。泛指吃饭。
【译文】
砍伐檀树叮当响，把它置于河岸上，河水清清起波纹。你们既不播种又不收割，为什么拿走三百家的庄稼？不出狩又不打猎，为什么院子里挂獾猪？那些“君子”呀，可不白吃饭哪！
砍伐车辐叮当响，把它置于河边上，河水清清不见波澜。你们既不播种又不收割，为什么拿走三百捆的庄稼？不出狩又不打猎，为什么院子里挂大兽？那些“君子”呀，可不白吃饭哪！
坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟猗。
砍伐车轮叮当响，把它置于河水边，河水清清旋起波纹。你们既不播种又不收割，为什么拿走三百囤的庄稼？不出狩又不打猎，为什么院子里挂鹌鹑？那些“君子”呀，可不白吃饭哪！
◎硕鼠◎
【原文】
硕鼠硕鼠 ①，无食我黍 ②！三岁贯女 ③，莫我肯顾 ④。逝将去女 ⑤，适彼乐土 ⑥。乐土乐土 ⑦，爰得我所 ⑧！
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德 ⑨。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直 ⑩！
硕鼠硕鼠，无食我苗。三岁贯女，莫我肯劳 ⑪。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号 ⑫！
【主旨讲解】
这是一篇声讨文。社会不公，恶力横行，贵族大佬只知贪得无厌，剥削无边，老百姓活在水深火热中，由此愤而起来反抗，发出了势不两立的强音。诗篇抒情沉烈，节奏铿锵，通篇以“鼠”譬喻剥削者，贴切典型。
【注解】
①硕（shuò）鼠：硕借作“鼫”，鼫鼠即田鼠，喜食谷物。②黍：黍子。③三岁：泛指多年。贯：侍奉，服伺。女：同“汝”，你。④莫我肯顾：即“莫肯顾我”。下面“莫我肯德”“莫我肯劳”均同。莫：不。顾：念及，顾及。⑤逝：通“誓”，发誓。将：将要。去：离去，走开。⑥适：到，往。⑦乐土：作者理想中享有自由平等的安乐地方。以下“乐国”“乐郊”同。⑧爰（yuán）：乃，就，便。所：处所，指可以安居的地方。⑨德：感德，感激，恩惠。⑩直：通“值”，价值，代价。⑪劳：慰劳，体恤。⑫永号：长叹，长吁。
硕鼠硕鼠，无食我黍！
【译文】
大老鼠呀大老鼠，不要吃我的黄黍。多少年辛苦侍奉你，我的生活你不顾。如今我们誓将离开，去寻找那理想的乐土，乐土呀乐土，是我们的安居处！
大老鼠呀大老鼠，不要吃我的麦子。多少年辛苦侍奉你，你却从不对我施恩惠。如今我们誓将离开，去寻找那理想的乐国，乐国呀乐国，劳动价值归自己！
大老鼠呀大老鼠，不要吃我的禾苗。多少年辛苦侍奉你，你却从不慰劳我，如今我们誓将离开，去寻找那理想的乐郊，乐郊呀乐郊，谁还会长哭哀号！