国风·王风
东周都城一带的民歌称为《王风》。王，是王都的意思。《王风》有诗10篇。
◎黍离◎
【原文】
彼黍离离 ①，彼稷之苗 ②。行迈靡靡 ③，中心摇摇。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！
【主旨讲解】
这是一曲悼念故国的挽歌。一位士人旧地重返，人物皆非，昔日的宫殿宗庙早已繁华落尽，遗迹难觅，唯有葱绿的黍粱摇动风中，一片荒凉，此情此景使他悲从中来，无边怅惘。诗篇节奏灵动，意境空旷，抒情迷离，读之令人难以释怀。
【注解】
①彼：指示代词，那，那个。黍（shǔ）：黍子，一种农作物，籽实去皮后叫黄米。离离：排列成行，整齐繁密的样子。②稷（jì）：谷子，一种农作物，籽去皮后叫小米。③行迈：行走不止。一说，迈为远行。靡靡：步行缓慢的样子。
【译文】
那黍子生长满田畴，那谷子抽苗绿油油。我举步迟迟，因为心中彷徨愁闷。理解我的人说我心中忧愁，不理解我的人说我有什么贪求。悠悠苍天啊，是谁害得我要离家走？
那黍子生长满田畴，那谷子抽穗垂下头。我举步迟迟，心中忧闷如醉。理解我的人说我心中忧愁，不理解我的人说我有什么贪求。悠悠苍天啊，是谁害得我要离家走？
那黍子生长满田畴，那谷子结实不胜收。我举步迟迟，心中哽塞郁闷。理解我的人说我心中忧愁，不理解我的人说我有什么贪求。悠悠苍天啊，是谁害得我要离家走？
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。
◎君子于役◎
【原文】
君子于役 ①，不知其期 ②。曷至哉 ③？鸡栖于埘 ④，日之夕矣 ⑤，羊牛下来。君子于役，如之何勿思 ⑥！
君子于役，不日不月 ⑦。曷其有佸 ⑧？鸡栖于桀 ⑨，日之夕矣，羊牛下括 ⑩。君子于役，苟无饥渴 ⑪？
【主旨讲解】
这是一篇幽静的怀人诗。圆日西坠，地平天阔，村边山岗和门前篱笆下，牛羊下山了，家鸡结群回栏，房顶炊烟直上。正在劳作的女主人公触景生情，想起久征在外的男人来了，心中攒满了忧虑和哀楚。诗篇言辞朴质，色调柔和，画感逼真。
【注解】
①君子：古代妻子对丈夫的敬称。于：去，往。役：古代徭役。②期：服役的期限。③曷（hé）：何，何时。④埘（shí）：在墙上挖洞或砌泥筑成的鸡窝。⑤夕：指傍晚时分。“鸡栖于埘”、“羊牛下来”尚有定时，而服役的人却没有归期。⑥如之何：怎么。⑦不日不月：没有定期。⑧有（yòu）：又，重新。佸（huó）：相会，团聚。⑨桀（jié）：亦作“榤”，指木桩，或以木桩支架起来的鸡棚。⑩括：来，到。⑪苟：句首语气词，表希望，或许，也许。
曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。
【译文】
丈夫去服役，不知道他的归期。他什么时候才能回来？鸡儿回窝，太阳也要落西山，羊牛都下了山坡。丈夫去服役，叫我怎能不苦苦思念？
丈夫去服役，没日没月，何时才能相聚？鸡儿回窝，太阳也要落西山，羊牛都下了山坡。丈夫去服役，是否受到饥渴折磨？
◎兔爰◎
【原文】
有兔爰爰 ①，雉离于罗 ②。我生之初，尚无为 ③。我生之后，逢此百罹 ④。尚寐无吪 ⑤！
有兔爰爰，雉离于罦 ⑥。我生之初，尚无造 ⑦。我生之后，逢此百忧。尚寐无觉 ⑧！
有兔爰爰，雉离于罿 ⑨。我生之初，尚无庸 ⑩。我生之后，逢此百凶。尚寐无聪 ⑪！
【主旨讲解】
这是一篇愤世诗。诗人生活的时代，值遇世风浇漓，苦集道减，盘剥日重，以出生之后与出生之初作比，加剧了对现状的仇恨。诗篇篇章末尾，诗人发出了不如长睡不起的悲壮气话，隐含着泣血的抗争。
【注解】
①爰爰（yuán）：缓缓，从容自得的样子。②雉（zhì）：野鸡。离：同“罹”，遭到。罗：罗网。③为：作为。一说劳役，兵役。④百：约数，言其多。罹：忧愁，苦难。⑤吪（é）：动。⑥罦（fú）：一种装有开关能自动开合捕鸟的网，又叫覆车网。⑦造：劳役之事。⑧觉：醒来，睡醒。⑨罿（chōnɡ）：义同“罦”。⑩庸：即用，指劳役。⑪聪：听见，听到。
【译文】
兔子逍遥自在，野鸡却撞进罗网。我初生那时还没有劳役，我出生之后碰上无数的苦难。还是好好睡，不要动的好。
兔子逍遥自在，野鸡却撞进兽网。我初生那时还没有劳役，我出生之后碰上无数的忧愁。还是好好睡，不要醒的好。
兔子逍遥自在，野鸡却撞进鸟网。我初生那时还没有劳役，我出生之后碰上无数的凶祸。还是好好睡，不要听的好。
◎采葛◎
【原文】
彼采葛兮 ①，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮 ②，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮 ③，一日不见，如三岁兮！
【主旨讲解】
这是一支相思小调。一日不见恋人，主人公饱受煎熬，神志恍然，好似度过了三月、三季、三年一般冗长，可见相知之真，相爱之深。诗篇旋律婉转，低语喃喃，抒情点到为止，质朴无华，而笔意纵横，收放自如。
【注解】
①葛：植物名。其纤维可以织布，块根可以吃。②萧：植物名。一种蒿子，有香气，古人用它来祭礼。③艾：植物名，烧艾叶可以治病。
彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
【译文】
那采葛的姑娘，一天不见，像隔了三月不相见！
那采萧的姑娘，一天不见，像隔了三季不相见！
那采艾的姑娘，一天不见，像隔了三年不相见！