第23章 Letter XVII

While we were only engaged in deducing the universal idea of beauty from the conception of human nature in general,we had only to consider in the latter the limits established essentially in itself,and inseparable from the notion of the finite.Without attending to the contingent restrictions that human nature may undergo in the real world of phaenomena,we have drawn the conception of this nature directly from reason,as a source of every necessity,and the ideal of beauty has been given us at the same time with the ideal of humanity.

But now we are coming down from the region of ideas to the scene of reality,to find man in a determinate state,and consequently in limits which are not derived from the pure conception of humanity,but from external circumstances and from an accidental use of his freedom.But although the limitation of the idea of humanity may be very manifold in the individual,the contents of this idea suffice to teach us that we can only depart from it by two opposite roads.For if the perfection of man consist in the harmonious energy of his sensuous and spiritual forces,he can only lack this perfection through the want of harmony and the want of energy.Thus then,before having received on this point the testimony of experience,reason suffices to assure us that we shall find the real and consequently limited man in a state of tension or relaxation,according as the exclusive activity of isolated forces troubles the harmony of his being,or as the unity of his nature is based on the uniform relaxation of his physical and spiritual forces.These opposite limits are,as we have now to prove,suppressed by the beautiful,which reestablishes harmony in man when excited,and energy in man when relaxed;and which,in this way,in conformity with the nature of the beautiful,restores the state of limitation to an absolute state,and makes of man a whole,complete in himself.

Thus the beautiful by no means belies in reality the idea which we have made of it in speculation;only its action is much less free in it than in the field of theory,where we were able to apply it to the pure conception of humanity.In man,as experience shows him to us,the beautiful finds a matter,already damaged and resisting,which robs him in ideal perfection of what it communicates to him of its individual mode of being.Accordingly in reality the beautiful will always appear a peculiar and limited species,and not as the pure genus;in excited minds in the state of tension,it will lose its freedom and variety;in relaxed minds,it will lose its vivifying force;but we,who have become familiar with the true character of this contradictory phaenomenon,cannot be led astray by it.We shall not follow the great crowd of critics,in determining their conception by separate experiences,and to make them answerable for the deficiencies which man shows under their influence.We know rather that it is man who transfers the imperfections of his individuality over to them,who stands perpetually in the way of their perfection by his subjective limitation,and lowers their absolute ideal to two limited forms of phaenomena.

It was advanced that soft beauty is for an unstrung mind,and the energetic beauty for the tightly strung mind.But I apply the term unstrung to a man when he is rather under the pressure of feelings than under the pressure of conceptions.Every exclusive sway of one of his two fundamental impulses is for man a state of compulsion and violence,and freedom only exists in the cooperation of his two natures.Accordingly,the man governed preponderately by feelings,or sensuously unstrung,is emancipated and set free by matter.

The soft and graceful beauty,to satisfy this twofold problem,must therefore show herself under two aspects -in two distinct forms.First as a form in repose,she will tone down savage life,and pave the way from feeling to thought.She will,secondly,as a living image equip the abstract form with sensuous power,and lead back the conception to intuition and law to feeling.The former service she does to the man of nature,the second to the man of art.But because she does not in both cases hold complete sway over her matter,but depends on that which is furnished either by formless nature or unnatural art,she will in both cases bear traces of her origin,and lose herself in one place in material life and in another in mere abstract form.

To be able to arrive at a conception how beauty can become a means to remove this twofold relaxation,we must explore its source in the human mind.Accordingly,make up your mind to dwell a little longer in the region of speculation,in order then to leave it for ever,and to advance with securer footing on the ground of experience.