Taras Bulba and Other Tales
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第110章

"Life in Kolomna is terribly dull: rarely does a carriage appear, except, perhaps, one containing an actor, which disturbs the universal stillness by its rumble, noise, and jingling.You can get lodgings for five rubles a month, coffee in the morning included.Widows with pensions are the most aristocratic families there; they conduct themselves well, sweep their rooms often, chatter with their friends about the dearness of beef and cabbage, and frequently have a young daughter, a taciturn, quiet, sometimes pretty creature; an ugly dog, and wall-clocks which strike in a melancholy fashion.Then come the actors whose salaries do not permit them to desert Kolomna, an independent folk, living, like all artists, for pleasure.They sit in their dressing-gowns, cleaning their pistols, gluing together all sorts of things out of cardboard, playing draughts and cards with any friend who chances to drop in, and so pass away the morning, doing pretty nearly the same in the evening, with the addition of punch now and then.After these great people and aristocracy of Kolomna, come the rank and file.It is as difficult to put a name to them as to remember the multitude of insects which breed in stale vinegar.There are old women who get drunk, who make a living by incomprehensible means, like ants, dragging old clothes and rags from the Kalinkin Bridge to the old clothes-mart, in order to sell them for fifteen kopeks--in short, the very dregs of mankind, whose conditions no beneficent, political economist has devised any means of ameliorating.

"I have mentioned them in order to point out how often such people find themselves under the necessity of seeking immediate temporary assistance and having recourse to borrowing.Hence there settles among them a peculiar race of money-lenders who lend small sums on security at an enormous percentage.Among these usurers was a certain...but I must not omit to mention that the occurrence which I have undertaken to relate occurred the last century, in the reign of our late Empress Catherine the Second.So, among the usurers, at that epoch, was a certain person--an extraordinary being in every respect, who had settled in that quarter of the city long before.He went about in flowing Asiatic garb; his dark complexion indicated a Southern origin, but to what particular nation he belonged, India, Greece, or Persia, no one could say with certainty.Of tall, almost colossal stature, with dark, thin, ardent face, heavy overhanging brows, and an indescribably strange colour in his large eyes of unwonted fire, he differed sharply and strongly from all the ash-coloured denizens of the capital.

"His very dwelling was unlike the other little wooden houses.It was of stone, in the style of those formerly much affected by Genoese merchants, with irregular windows of various sizes, secured with iron shutters and bars.This usurer differed from other usurers also in that he could furnish any required sum, from that desired by the poor old beggar-woman to that demanded by the extravagant grandee of the court.The most gorgeous equipages often halted in front of his house, and from their windows sometimes peeped forth the head of an elegant high-born lady.Rumour, as usual, reported that his iron coffers were full of untold gold, treasures, diamonds, and all sorts of pledges, but that, nevertheless, he was not the slave of that avarice which is characteristic of other usurers.He lent money willingly, and on very favourable terms of payment apparently, but, by some curious method of reckoning, made them mount to an incredible percentage.So said rumour, at any rate.But what was strangest of all was the peculiar fate of those who received money from him: they all ended their lives in some unhappy way.Whether this was simply the popular superstition, or the result of reports circulated with an object, is not known.But several instances which happened within a brief space of time before the eyes of every one were vivid and striking.

"Among the aristocracy of that day, one who speedily drew attention to himself was a young man of one of the best families who had made a figure in his early years in court circles, a warm admirer of everything true and noble, zealous in his love for art, and giving promise of becoming a Maecenas.He was soon deservedly distinguished by the Empress, who conferred upon him an important post, fully proportioned to his deserts--a post in which he could accomplish much for science and the general welfare.The youthful dignitary surrounded himself with artists, poets, and learned men.He wished to give work to all, to encourage all.He undertook, at his own expense, a number of useful publications; gave numerous orders to artists; offered prizes for the encouragement of different arts; spent a great deal of money, and finally ruined himself.But, full of noble impulses, he did not wish to relinquish his work, sought to raise a loan, and finally betook himself to the well-known usurer.Having borrowed a considerable sum from him, the man in a short time changed completely.

He became a persecutor and oppressor of budding talent and intellect.

He saw the bad side in everything produced, and every word he uttered was false.