第30章 THE TACHYTES(1)

The family of Wasps whose name I inscribe at the head of this chapter has not hitherto, so far as I know, made much noise in the world. Its annals are limited to methodical classifications, which make very poor reading.

The happy nations, men say, are those which have no history. I accept this, but I also admit that it is possible to have a history without ceasing to be happy. In the conviction that I shall not disturb its prosperity, I will try to substitute the living, moving insect for the insect impaled in a cork-bottomed box.

It has been adorned with a learned name, derived from the Greek Tachytes, meaning rapidity, suddenness, speed. The creature's godfather, as we see, had a smattering of Greek; its denomination is none the less unfortunate:

intended to instruct us by means of a characteristic feature, the name leads us astray. Why is speed mentioned in this connection? Why a label which prepares the mind for an exceptional velocity and announces a race of peerless coursers? Nimble diggers of burrows and eager hunters the Tachytes are, to be sure, but they are no better than a host of rivals. Not the Sphex, nor the Ammophila, nor the Bembex, nor many another would admit herself beaten in either flying or running. At the nesting-season, all this tiny world of huntresses is filled with astounding activity. The quality of a speedy worker being common to all, none can boast of it to the exclusion of the rest.

Had I had a vote when the Tachytes was christened, I should have suggested a short, harmonious, well-sounding name, meaning nothing else than the thing meant. What better, for example, than the term Sphex? The ear is satisfied and the mind is not corrupted by a prejudice, a source of error to the beginner. I have not nearly as much liking for Ammophila, which represents as a lover of the sands an animal whose establishments call for compact soil. In short, if I had been forced, at all costs, to concoct a barbarous appellation out of Latin or Greek in order to recall the creature's leading characteristic, I should have attempted to say, a passionate lover of the Locust.

Love of the Locust, in the broader sense of the Orthopteron, an exclusive, intolerant love, handed down from mother to daughter with a fidelity which the centuries fail to impair, this, yes, this indeed depicts the Tachytes with greater accuracy than a name smacking of the race-course. The Englishman has his roast-beef; the German his sauerkraut; the Russian his caviare; the Neapolitan his macaroni; the Piedmontese his polenta; the man of Carpentras his tian. The Tachytes has her Locust. Her national dish is also that of the Sphex, with whom I boldly associate her. The methodical classifier, who works in cemeteries and seems to fly the living cities, keeps the two families far removed from each other because of considerations and attaching to the nervures of the wings and the joints of the palpi. At the risk of passing for a heretic, I bring them together at the suggestion of the menu-card.

To my own knowledge, my part of the country possesses five species, one and all addicted to a diet of Orthoptera. Panzer's Tachytes (T. Panzeri, VANDER LIND), girdled with red at the base of the abdomen, must be pretty rare. I surprise her from time to time working on the hard roadside banks and the trodden edges of the footpaths. There, to a depth of an inch at most, she digs her burrows, each isolated from the rest. Her prey is an adult, medium-sized Acridian (Locust or Grasshopper.--Translator's Note.), such as the White-banded Sphex pursues. The captive of the one would not be despised by the other. Gripped by the antennae, according to the ritual of the Sphex, the victim is trailed along on foot and laid beside the nest, with the head pointing towards the opening. The pit, prepared in advance, is closed for the time being with a tiny flagstone and some bits of gravel, in order to avoid either the invasion of a passer-by or obstruction by landslips during the huntress' absence. A like precaution is taken by the White-banded Sphex. Both observe the same diet and the same customs.

The Tachytes clears the entrance to the home and goes in alone. She returns, puts out her head and, seizing her prey by the antennae, warehouses it by dragging backwards. I have repeated, at her expense, the tricks which I used to play on the Sphex. (For the author's experiments with the Languedocian, the Yellow-winged and the White-edged Sphex, cf.

"The Hunting Wasps": chapter 11.--Translator's Note.) While the Tachytes is underground, I move the game away. The insect comes up again and sees nothing at its door; it comes out and goes to fetch its Locust, whom it places in position as before. This done, it goes in again by itself. In its absence I once more pull back the prey. Fresh emergence of the Wasp, who puts things to rights and persists in going down again, still by herself, however often I repeat the experiment. Yet it would be very easy for her to put an end to my teasing: she would only have to descend straightway with her game, instead of leaving it for a moment on her doorstep. But, faithful to the usages of her race, she behaves as her ancestors behaved before her, even though the ancient custom happen to be unprofitable. Like the Yellow-winged Sphex, whom I have teased so often during her cellaring-operations, she is a narrow conservative, learning nothing and forgetting nothing.

Let us leave her to do her work in peace. The Locust disappears underground and the egg is laid upon the breast of the paralysed insect. That is all:

one carcase for each cell, no more. The entrance is stopped at last, first with stones, which will prevent the trickling of the embankment into the chamber; next with sweepings of dust, under which every vestige of the subterranean house disappears. It is now done: the Tachytes will come here no more. Other burrows will occupy her, distributed at the whim of her vagabond humour.