量化人文 是burnt，还是burned？