中文版序

恕我冒昧，请允许我以一个美国医生和育儿书籍作家的身份与广大中国读者见面。我们处在不同文化交融的时代，沟通是连接你我的桥梁，虽然我不确定哪种育儿方式更适合中国的孩子和父母，但我仍谦虚地将自己63年所学的一切献给中国的兄弟姐妹，希望你们能从书中收获一些有价值的经验。我们现在比任何时候都像站在同一战线上的伙伴，如果能通过本书与中国读者交上朋友，建立新的联结，对我而言将是莫大的喜悦。

为了更好地相互了解，我先简单介绍一下自己。我成长于一个古老的新英格兰家族，17世纪我的祖先带着英格兰的传统文化和习俗迁至美国。当然，与中国悠久的历史相比，美国这点历史算是小儿科了！我考入当地最好的高中菲利普·埃斯特学院，在这里我学会了独立思考。高中毕业后，我进入哈佛大学主修英国文学。毕业后进入杜兰大学医学院，随后又回到哈佛接受精神病学培训。目前我身兼三职：精神科医生、在全球巡回演讲的演说家和作家。

《童年，人生幸福之源》是迄今为止我的18本著作中个人最满意的作品，因为书中的主人公都是我最爱的人——我的妻子和三个孩子，还有人生画卷绚烂的第一页——童年。在书中你会认识我的家人，这本书记录了我们的成长经历。

虽然我不太了解中国读者如何抚养和教育自己的孩子，但我预感自己所学以及书中与你分享的一切都是普遍适用的。本书的核心——联结的力量赋予孩子坚强、乐观、充满求知欲、热爱生活的特质，使他们获得幸福快乐的一生。这一观点放在美国、中国或世界上任何一个国家都适用。联结感，是从属于比你更强大的群体的内心感受，它永远是人生一股最强大的力量。我会在书中详细阐述，在这里提起是为了架起你我沟通的桥梁。

尽管考试分数和其他可衡量的成就能令孩子迈上成功的阶梯，可是父母一味将重点放在分数上本身就是一个错误。孩子长大后会成为一个什么样的人，取决于孩子自身的态度、信念以及一路走来建立的各种联结。这意味着，事业有成、幸福快乐的人生并不只对精英分子开放，而是对所有的孩子开放的，但前提是你必须用正确的方式抚育他们。

我在书中建议的养育方式能激荡孩子的思维、帮助他们发挥想象力，不但可以启发孩子主动学习，还能使他们毕业后仍保持激情和创造力！这些经验得益于我的母校菲利普·埃斯特学院的许多教育方式。如果我了解的没错的话，目前中国的学校同美国的公立学校一样需要教育改革。幸运的是，我们有埃斯特学院这样的榜样作为参照，它们会告诉我们怎样做才是正道。

我十分期待你能与我分享感受，衷心希望能听到你的回音。如果这本书能带给你一点点帮助，请告诉我，你的智慧和知识一定会让我受益匪浅。我的个人网址是www.drhallowell.com。感谢你打开这本书，你的关注是我莫大的荣幸，希望能带给你丰厚的回报。