第15章 “雯雯小姐”(2)

她们进了饭厅。饭厅一副惨相，在灯光下更显得可怕。桌子上摆着肉食，贵重的餐具和从墙洞里找到的银器，看上去仿佛是遭了抢劫。上尉兴高采烈，很自然地把女人都拉了过来，他尽可能地想她们所想的。那三个年轻人各自都想要一个，他断然反对，他同意由他按级别公正地分配，不打乱顺序。

为了不让人觉得偏心，他叫她们按高矮排列起来，用指挥官的口气对排在最前面的高个子说：“你叫什么名字？”

她接受命令般地回答：“费梅拉。”他理直气壮地发着口令郑重地向大家宣布：“第一号，名叫费梅拉，归指挥官。”过了一会儿他拥抱第二号布隆迪娜，表示归他支配。

他把胖子阿芒达支配给中尉奥德，把夏娃支配给少尉弗地茨。他把最矮的拉斯切儿，支配给了最年轻的军官，威廉·冯·艾里克侯爵。拉斯切儿还很年轻，头发棕色，眼睛很黑，是一个犹太人，对所有的犹太人都长着一个鹰钩鼻这条规律来讲，倒很特别。

由于他们都很漂亮，相貌也很相似，再加上长期职业的磨炼，他们都完全相像。

为了早早地把女人们带走，他们找了一个借口。然而上尉很明智没有同意。他说她们都挺好的，完全可以上桌吃饭，而且上楼的人下楼以后一定很希望交换，到时肯定会把原来的分配打乱了。他的经验使他占有优势。在等待期间只可以接吻，接许多吻。

其间，忽然拉斯切儿咳嗽得很是厉害。侯爵趁着和她接吻的时候，吐了一口烟给她。她没有发火，但是她盯着她的使用者，黑眼睛里已经有一股怒气在滚动着。等到大家都坐了下来。指挥官也好像非常愉快，他领着费梅拉坐在他的右边，布隆迪娜挨着他的左边；他说：“你的手段真的很好，上尉。”中尉和少尉都装着一本正经，使女人们都觉得有点不好意思。然而冯·科尔瑞英格斯坦男爵贪酒好色，正巴不得有个女人，他满脸笑意，说了许多不堪入耳的话，他已经兴奋得够可以了。他用德国式的法语说着好话，他的那些下等酒馆里的好听的东西，从没了两个门牙的小孔里冒出来，带着唾沫星，送到姑娘们的耳朵里。

然而她们什么都没听明白。只有在他说猥亵话，说粗话的时候，她们好像能听懂一些，尽管他发音不准。于是她们一个个都疯了似的乐起来，倒在身边男人的肚子上，学着男爵说的话。男爵为了引她们说淫秽话，接着装着说不准。她们也跟着学，刚喝头几瓶葡萄酒就已经醉了。她们积习难改，马上就回到了他们的专业，一会儿吻右边男人的唇髭，一会儿又吻左边男人的唇髭；她们摆弄他们的胳膊，她们也开始疯狂。

紧接着，男人女人们开始了他们最后的疯狂。他们发疯，大喊大叫，打碎餐具；在他们背后呢，有几个麻木的士兵伺候他们。

最后只剩下指挥官一人。“雯雯小姐”抱着拉斯切儿坐在自己腿上；他十分兴奋，可是外表冷静，他也时不时发疯般地吻着她颈子上乌木一般颜色的鬈发，鼻子伸进衣服和皮肤之间去嗅她身上散发着的气味；时而变态似的，狠狠地隔着衣服拧她，拧得她大喊大叫。他还经常把她按到怀里，紧紧搂住不放，好像要让她和自己融为一体，他把嘴唇久久地压在犹太女人的性感的嘴上，吻得她喘不出气来；但是他又突然使劲地咬她，咬得那么深，只见鲜血顺着嘴往下淌，滴到胸口。

可是她又像先前一样盯着他。她把血揩干净，低声说：“哼，这笔账是要还的。”他笑了，一种无所谓的笑。

“我会还的。”他说。过了一段时间后，大家开始吃餐后点心，喝香槟酒。

指挥官站起身来，用他举杯敬祝奥古斯塔皇后健康时相同的声调说：

“为各位太太们干杯！”从人纷纷祝酒，是那种丘八、醉汉向女人献殷勤时似的那种祝酒，里面充斥着下流的玩笑话，因为对语言的愚昧，这些玩笑显得更加粗野。

他们连续地站起来，搜肠刮肚地寻找玩笑话，来竭力表现出自己的幽默滑稽。女人们每一次都发狂似的拍掌，她们双目呆滞，嘴里发粘，早已醉得分不清天地为何物了。

上尉也许是想增加此次狂欢的风流的情味，他又一次端起酒杯，说：“为我们把女人征服干杯！”

奥德中尉就如同一头黑森林里的狗熊，他喝得醉醺醺，这时候非常激动地站起来。他在酒醉后的一阵爱国心的激发下，大声喊道：“为我们把法国征服干杯！”

几个女人虽然喝醉了，却都没说话。拉斯切儿全身颤抖，转过身来说：“算啦，我见过许多法国人，他们在时，你就不会这样说了。”

可年轻的侯爵笑了，他一直抱着她坐在他的膝头上；喝了酒以后他开始高兴起来。“哈！哈！哈！我还从未见到过。我们一来，他们就没影了！”

那个姑娘愤怒极了，冲着他的脸叫道：“你胡说，坏蛋！”

有一秒钟的时间，就如同他看他用手枪打穿过的那些画一般，他的浅色眼睛直视着她，接着他笑开了：“哈哈！好吧，让我们来谈谈那些人，美人儿！他们要是勇敢，我们为什么要来这里！”他越说越激动，“我们是他们的主人！法国是我们的！”

她突然一挣，滑下他的膝头，坐在了椅子上。他站起来，把酒杯一直放到桌子中间，继续说：“法国和法国人，法国的树林，以及田野和房屋都是我们的！”

其他的男人都醉得不省人事。他们忽然在一群军人的激情鼓动下，大发兽性，抓起酒杯，大声乱叫：“普鲁士万岁！”接着一口气喝光了杯子里的酒。

姑娘们没有表示抗议，因为她们心里恐惧，只好不说话。拉斯切儿也默不作声，因为她无法回答。

这时，年轻的侯爵把刚斟满的一杯香槟酒，放在犹太姑娘的头顶上，嚷道：“全部法国女人也是我们的！”她突然站起来，晶质的玻璃杯倒了，像施洗礼一样，黄澄澄的香槟酒都倒在了她的黑头发上，然后酒杯掉到地上，摔得粉碎。她双唇哆嗦着，双目瞪着依旧笑着的军官，怒火冲天，连喉咙都哽得发不出声音，她吞吞吐吐地说：“这，这，这，不是真的，哼，你们休想得到法国女人。”

他为了能痛快地笑个够，坐了下来。他模仿巴黎口音说：“她说得好，她说得好。那么，小乖乖，你为什么要来到这里？”

她因心情激动，一时没听明白，因此愣着没说话；等到她明白他说话后，顿时怒火冲天，恶狠狠地冲着他嚷道：“我！我！我不是一个女人，我是一个妓女；普鲁士人就是想要这个！”

她话未说完，他就打了她一记耳光。可是当他又一次举起手时，她已经气得发了狂，从桌上操起一把吃餐后点心用的银刀身的小刀，谁也没有注意就一下子笔直地刺进了他的脖子，刚好是喉头下边的那个凹陷部位。他还来不及说完卡在嗓子里的那句话。他张着嘴巴发愣，眼睛里露出恐惧的神色。所有的军官都大叫着，乱纷纷地站起来，于是她把椅子扔向奥德中尉的腿，奥德中尉扑通一声摔倒在地。她乘机朝窗口逃去，还没被抓住之前，已经打开窗子，跳进了依旧大雨绵绵的茫茫黑夜。

过了两分钟，“雯雯小姐”死了。弗地茨和奥德抽出刀想杀死在他们面前正在求饶的女人。少校费了好大的劲儿才制止了这场屠杀，叫人把4个吓呆了的姑娘都关在一间房子里，派两个人看守。接着，又下令追捕逃跑的女人，要把她抓回来，他像部署战斗一样把50名士兵派往大花园去，其余两百人搜山。

片刻功夫，餐具撤下，饭桌改成了灵床。4个军官态度严肃，酒早已醒了，脸上露出军人的那种冷酷表情。他们沉默不语，一直在窗口，观察这无边的黑夜。

瓢泼大雨仍不停地下着。黑暗中只有哗哗的雨声，降落的水、地上流动的水、滴下的水和崩起的水合成一首和谐的交响曲。

突然远处传来两声枪响。就这样4个小时之内断断续续地没停过，忽而近，忽而远，加上集合的喊声，还有一些怪里怪气的叫声，像是在招魂。

所有的人都回来了，在这次行动中有两个士兵被自己人打死，两名被打伤。

然而，拉斯切儿并没有找到。这里居民的住宅被弄得乱七八糟，整个地区都被踏遍，寻遍，搜遍，也没有一点那个姑娘的踪迹，使这一带的居民处在惶恐之中。

将军听到消息后，怕引起不良影响，命令暗中了结此事。少校被纪律处分，同时他也处分了他的下级。将军说过，打仗不是为了玩女人，少校大怒，决定向当地人报复。

他马上要找一个借口，好为所欲为地进行报复，他把教堂神父找来，让他在冯·艾里克侯爵举行葬礼时打钟。

真是出人意料，教士很快答应了，且态度温顺、谦恭，满怀敬意。“雯雯小姐”尸体被几名士兵抬到公墓去，尸体的左右站满了士兵，他们荷枪实弹。这时，那口钟响了，节奏舒缓轻松，像受到友爱的手抚摸一样。

奇怪的是，自此这钟每天都响了，而且叮叮哨哨随你怎么打就怎么打，甚至有时候它不知疲倦地在夜间醒来，怀着让人惊奇的心情，自己轻轻地把两三下叮哨声送进冥冥黑夜之中。当地的人都说它有魔法。从此，除了本堂神父和圣器室管理人，没有人再愿意接近它。

其实不是什么魔，而是有一个可怜的姑娘住在上面，过着不见天日的生活，由他们2人轮流送东西给她吃。

可怜的姑娘一直在钟楼上等到德国撤离，教堂的神父用一辆马车把她送走，她又回到了妓院。一位好心的爱国者帮助她离开了那个地方，排除偏见，娶了她，她成了一个贵夫人。