第7章 职场办公(2)
三、出勤迟到一般表述
0361：赶上了！I made it！
0362：准时到达。I arrived on time！
0363：你又迟到了。You are late again.
0364：我只迟到了3分钟。I was only late by three minutes.
0365：今天忙了一天。It’s been a long day.
0366：我不能为你破例。I can’t make an exception for you.
0367：对不起，我睡过头了。Sorry，I overslept.
0368：让您久等了，真对不起。I’m sorry to have kept you waiting so long.
有疑必问
0369：打出勤卡了吗？（上班时）Did you punch in？
0370：打出勤卡了吗？（下班时）Did you punch out？
0371：你能搭乘一班早一些的公共汽车吗？Is it possible foryou to take an earlier bus？
有问有答
0372：要守时。Be punctual！
是，知道了。Yes，sir.
0373：今晚你加班吗？Are you working overtime tonight？
很不幸，要加班。Unfortunately，yes.
0374：你怎么来这么晚？What made you so late？
有急事脱不开身。I was tied up with some urgentbusiness.
0375：对不起，马林，我迟到了。Sorry，Ma Lin，I’m late.
这是本周的第二次了。Jane，that’s the second timethis week.
四、请假调班一般表述
0376：我来看看我的日程安排。Let me confirm my schedule.
0377：约翰刚才打电话请病假了。John called in sick just now.
0378：我生病了。I’m sick.
0379：恐怕我今天来不了。I’m afraid I can’t come today.
0380：我想请病假。l’d like to ask for sick leave.
0381：我想休一段时间。I ’d like to take some time off.
0382：我想离开一个小时。I’d like to put in for one hour’s leave.
0383：我想请假回家照顾我的宝宝。I want to take parental leave to look after my baby.
0384：我带来一张病历。I’ve brought a proper sick note.
0385：我来递交请假条。I come here to send in an excuse.
0386：我不在的时候，约翰先生会负责。Mr.John will be incharge during my absence.
0387：我想休息一周与我的家人团聚。I want to take a homeleave and be with my family for a week.
0388：我恐怕今天不能上班了。我觉得很不舒服。I’mafraid I can’t come to work today.I’m not feeling well.
0389：我需要休息，我忙了好长一段时间。I’ve been reallybusy for a long time，Ineed some rest.
0390：我要请一周的假，因为我要结婚了。I’m asking for aweek’s leave to prepare for my wedding.
有疑必问
0391：我能请两天假吗？Can I take two days’leave？
0392：我想请假上计算机课，不知道您准不准假？I waswondering if you could give me leave of absence toattend a computer course.
0393：你要离开这么长时间，你什么计划吗？That’s longleave.How’s your project coming along？
0394：我不知道我是否可以请两个星期的假？
I was wondering if I could take another two weeks off？
有问有答
0395：我想休息一段时间。I ’d like to take some time off.
没问题。That’s no problem.
0396：你有十天的年假离开，是吗？You still have ten days annual leave left，is that right？
是的。Yes.
五、解聘辞职
一般表述
0397：我不干了！I quit！
0398：我们的上司被解雇了。Our boss has been fired.
0399：到那时你就被解雇了。By that time you’ll be fired.
0400：我想拓展我的视野。I want to expand my horizons.
0401：长官，我已经下定决心了。这是我的辞呈。I’vemade a tough decision，sir.Here is my resignation.
0402：我不想落入俗套才辞职。我希望能向前迈进。I quitbecause I don’t want to be stuck in a rut.I want to move on.
0403：首先，我想告诉大家，我真的很高兴能与你们共事。但是，我觉得该是我离开的时候了。First of all，I’d like to say that I’ve really enjoyed working with you.
However，I think it’s about time for me to leave.
0404：虽然我很努力，但我觉得无法胜任这个工作。I’vebeen trying，but I don’t think I’m up to this job.
0405：我在这里待太久了。我想转换一下环境。I’ve been here for too long.I want to change my environment.
0406：我很抱歉在这个时候提出辞呈，但我已经决定要出国念书了。I’m sorry to bring up my resignation at this moment，but I’ve decided to study abroad.
0407：说实话，我有一个更好的工作机会。To be honest，I’ve got a better offer.
0408：我很累了。我需要好好休息。I’m running out of steam.I need to take a break.
0409：我辞职是因为我想尝试不一样的东西。I’m quitting because I want to try something different.
0410：公司不能履行和你的协议了。The company cant’carry out the agreement with you.
0411：我恐怕公司得终止和你的合作关系了。I’m afraid that the company has to break up the partership with you.
0412：公司在精简人员。Our company is downsizing the work force.
0413：你的职位已经被取消了。Your positon is being made redundant.
0414：你们违反了合同。You violated the contract.
0415：我不能失去这个工作。I can’t lose this job.
0416：这太不公平了。It’s unfair.
0417：我被辞退了，没有任何解释。I was fired without any
explanation.
有疑必问
0418：你为什么要辞退我？Why do you fire me？
0419：我能得到一些赔偿吗？Can I get some compensation？
0420：你能告诉我你为什么要辞职吗？Could you tell mewhy you want to quit？
0421：辞职后你有什么打算？What are you going to do afterresignation？
有问有答
0422：我们的上司被解雇了。Our boss has been let to go.
你不是在开玩笑吧！You’re kidding！
0423：怎么回事？What’s the matter？
我很抱歉地说，我们必须让你走，约翰。I’m sorryto say that we have to let you go，John.
0424：为什么呢？我工作非常努力。Why？I work very hard.
你不能和其他的员工很好地合作。You don’t workwell with the other employees.