第5章 居家交流(2)
0207：不必担心，夫人。我们会处理好的。Don’tworry，madam.We’ll see to it.
0208：我们会把它收拾干净的。We’ll clean it up.
0209：太不幸了，希望你快些好起来。I’m sorry to hear that.I hope you are better soon.
0210：我马上叫修理工来检查。I will send a repairman to check it at once.
0211：他必须赔偿造成的损失。It’s necessary for him to pay for the damage.
0212：欢迎您提意见和建议。Any comments and suggestion are always welcome.
有疑必问
0213：你需要留言吗？Would you like to leave a message？
0214：对不起，能再说一遍吗？I beg your pardon？
0215：请您说慢些好吗？Can you speak a little slower，please？
0216：你不会介意我把它撤走吧？Would you mind if I take it away？
0217：能给我看一下你的房卡吗？Would you like to show me your room card？
0218：您没伤着吧？Did you hurt yourself？
0219：能耽误你一会儿吗？May I take up a few moments of your time？
有问有答
0220：你好！（初次见面）How do you do？
你好！How are you？
0221：祝你在公寓里过得愉快。Wish most pleasant stay inour apartment.
谢谢。Thank you.
0222：我为这个向你道歉。I apologize for this.
不要紧，忘了它吧。That’s all right.Let’s forget it.
0223：对不起，能告诉我你的名字吗？Excuse me，may Ihave your name？
当然。Of course.
0224：你能告诉我电梯在哪里吗？Can you tell me where isthe elevator？
当然可以，夫人。请跟我来。Certainly，madam，letme help you.Please follow me.
0225：我可以和您谈一会儿话吗，夫人？May I speak to youfor a moment，madam？
当然可以，请讲。Of course，please.
四、居家生活一般表述
0226：早晨好！Good morning.
0227：该起床了！It’s time to get up！
0228：我真不想起床。I don’t want to get up.
0229：你总算起床了。You finally got up.
0230：我还想睡。I’m still sleepy.
0231：把被子叠好。Let’s fold up the futon.
0232：昨天晚上你打呼噜了。You were snoring last night.
0233：我做了个恶梦。I had a nightmare.
0234：你一直没关灯。You left the light on.
0235：我要洗脸了。I have to go wash my face.
0236：我是个夜猫子。I am a hangover.
0237：咖啡可以帮我提神。Coffee wakes me up.
0238：我要梳头了。I have to comb my hair.
0239：快换衣服。Hurry up and get dressed.
0240：你毛衣穿反了。You’re wearing your sweater inside out.
0241：不要忘了把垃圾扔掉。Don’t forget to take out thegarbage.
0242：你快点儿，我们要迟到了。If you don’t hurry，we’llbe late.
0243：都已经8点了！It’s already 8：00.
0244：我得赶紧走！I have to rush！
0245：今天好像要下雨。It might rain today.
0246：出门时，别忘了锁门。Don’t forget to lock the doorwhen you leave.
0247：还是家好哇。It’s good to be home.
0248：我要冲个澡。I’m taking a shower.
0249：我在看电视。I’m watching TV.
0250：帮我照看一下弟弟和妹妹啊。Take care of my brotherand sister.
有疑必问
0251：闹钟响了吗？Did the alarm clock go off？
0252：能帮我关掉闹钟吗？Would you turn off the alarmclock？
0253：昨晚你熬夜了？Did you stay up late last night？
0254：刷牙了吗？Did you brush your teeth？
0255：穿什么好呢？What should I wear？
0256：你锁门了吗？Did you lock the door？
0257：今天过得愉快吗？Did you have a good time？
0258：我可以出去玩会儿吗？Can I go out to play？
0259：能给我点儿零花钱吗？May I have my allowance？
0260：你要买什么呀？What do you want to buy？
0261：你怎么不睡午觉？Why don’t you take a nap？
0262：你能把那件衬衫熨熨吗？Will you iron the shirt？
0263：今晚能帮我照看一下孩子吗？Can you baby-sit tonight？
有问有答
0264：快点儿起床！Get up soon！
我真不想起来。I don’t want to.
0265：你醒了吗？Are you awake？
我刚醒。I am now.
0266：你不舒服吗？Are you feeling sick？
没有，只是有点儿累。No，I’m just tired.
0267：睡得好吗？Did you sleep well？
嗯，睡得挺好的。Yes，I slept very well.
0268：几点回来？What time are you coming home？
大概7点左右吧。Around seven o’clock.
0269：点心在哪儿？Where are the snacks？
在碗橱里。They’re in the cupboard.
五、子女教育
一般表述
0270：下课后来个电话。Call when you finish.
0271：我精疲力尽了。I’m exhausted.
0272：不许挑食。Don’t be picky.
0273：游戏玩够了吧。Enough with your video games.
0274：别乱掉东西。Don’t leave your stuff here.
0275：把你的房间收拾干净。Clean up your room.
0276：你什么时候能做完家庭作业？When will you bethrough with your homework？
0277：我不知道今天的作业是什么。I don’t know whathomework we should do today.
0278：学习语言充满了乐趣。Language learning can be fun.
0279：我知道你在学习DNA。I know you’re studying DNA.
0280：这不是一个简单的数学问题。This isn’t simply aquestion of math.
0281：你先要学会尊重别人。You must learn to respect others.
0282：你的作业进步很大，我们都为你的进步而高兴。应该保持下去。Your work has improved a lot，we are all pleased with your progress.Keep it up.
有疑必问
0283：你能帮我把衣服叠起来吗？Will you help me fold up the clothes？
0284：你的作业完成了吗？Have you finished your homework？
0285：我们今天有家庭作业吗？Do we have homework today？
0286：你什么时候做作业？When are you going to do your hoomwork？
0287：数学和语文你最喜欢哪一科？Which do you prefer，maths or chinese？
0288：你喜欢英语还是语文？Do you like English or Chinese？
0289：你是不是该上学了？Aren’t you supposed to be at school？
有问有答
0290：我走了。妈妈再见！I’m leaving.Bye mom！
好好学习啊！Study hard.
0291：今天我们逃课，怎么样！Let’s play hookey today！
好哇，走吧！Yeah，let’s.
0292：你什么时候回来的？What time are you coming home？
大概7点左右吧。About seven o’clock.
0293：你的饭盒带了吗？Have you got your lunch box？
带了。Yes，right here.
0294：我现在能出去玩会儿吗？Can I go out to play？
不行，写完作业再去吧。No，After you finish yourhomework.