11.4 手动布线