第10章 点金术(2)
弥达斯一跃而起，欣喜若狂地在房间里到处疯跑，看到什么就抓什么。他抓住了一根床柱，它立刻变成了有槽纹的金柱子。为了更清楚地看到他所创造的奇迹，他拉起了窗帘的一边，结果手里的流苏变沉重了，变成了一块金子。他从桌上拿起了一本书，在他刚碰上去的时候，书和我们今天看到的镀着金边的大部头没啥两样，可是等到他开始用手指翻动书页时，看啊，书成了一叠金箔，蕴含智慧的文字都变得难以辨认了。弥达斯急急忙忙地穿上衣服，喜出望外地发现自己穿上了一套纯金的衣服，尽管略感沉重，但仍是那么柔软而富有弹性。他拿出手帕，那是小金盏花帮他缝的。手帕也成了金的，四边是他心爱的孩子干净漂亮的针脚，全成了金线缝的呢！
然而，最后的这个变化并没有让弥达斯有多高兴。他更希望他小女儿的手工还保持着原样，就像金盏花爬上他的膝头，把手帕递到他手中时的样子。
不过他犯不着为这桩小事而烦恼。现在，为了更好地看清楚四周，弥达斯从口袋里拿出眼镜，架到鼻梁上。在那个时代，普通人使用的眼镜还没有出现呢，不过国王们已经在使用了，否则，弥达斯怎么会有眼镜呢？然而，让他困惑的是，即使这副眼镜那么出众，他却发现自己透过眼镜什么也看不到。事实上这个再自然不过了，因为在他取下眼镜的时候，看到透明的水晶已经变成金片了，即使金子很值钱，但作为眼镜来说，就毫无价值了。这对弥达斯来说实在太不方便了：尽管他那么富有，但他再也不能拥有一副能用的眼镜了。
“不过，那也没什么大不了的。”弥达斯颇为豁达地自言自语，“我们不能指望世事完美无缺。不管怎么说，如果一个人的视力不是太糟糕的话，还是值得为点金术牺牲一副眼镜的，起码没有牺牲我的眼睛。我的视力还能胜任日常生活，而且我的小金盏花就快长大了，那时她就能读书给我听了。”
聪明的国王弥达斯有了这等好运，真是高兴坏了，小小的宫殿似乎已经容不下他了。于是，他跑下楼梯，看到楼梯的栏杆随着手指的触碰变成了闪闪的金栏杆，不禁微笑起来。他拉起门把手（门把手此前只不过是黄铜，弥达斯的手指松开后，它已经是金的了），跑进花园。在这里，他看到了无数美丽的玫瑰花正在盛开，也有些还是花骨朵，有些则含苞待放，在晨风中散发着甜美的芬芳。这些娇艳的红晕当属世上最美的风景，它们是那么的温和柔美，充满了甜蜜的静谧。
不过在弥达斯看来，还有一种办法能让这些玫瑰变得更加珍贵。他强忍着被花刺划伤的疼痛，不辞辛劳地在花丛中来来去去，施展神奇的点金术，直到每一朵花儿，每一个蓓蕾，甚至一些花心里的虫子，都变成了金子。等到这项大工程完成了，国王终于打算享用早餐了。早晨的清新空气使他胃口大开，于是他急急忙忙返回了宫殿。
在弥达斯那个时代，一个国王的早餐通常会是什么样子呢？我真的不知道，现在也无从考察。我猜，在这个特别的早上，国王的早餐会有热饼、一些美味的鲑鱼、烤土豆、新鲜的煮鸡蛋，还有咖啡，这些都是国王享用的，给他的女儿金盏花的，应该是一大碗面包和牛奶。无论如何，这样的早餐都够得上呈给国王的标准，不管是不是这样，弥达斯的早餐也不会比这个更好了。
小金盏花还没有出现。她的父王派人去叫她，然后自己坐在桌边等女儿过来一起用早餐。替弥达斯说句公道话，他真的很爱自己的女儿，而今天因为好运的降临，使他觉得更爱女儿了。不一会儿，走道那边传来女儿大哭的声音，这实在让他奇怪，因为金盏花是你在夏日能看到的最快活的小人儿了，在一年十二个月里，你几乎看不到她流眼泪。当弥达斯听到她的哭声时，决定给小金盏花一个小小的惊喜来让她高兴起来。于是，他探过身子，伸手碰了下他女儿的碗（那是个绘满漂亮图案的瓷碗），把它变成了亮闪闪的金碗。
这时，金盏花慢吞吞、闷闷不乐地开门进来，撩起围裙擦着眼泪，还在伤心地哭着。
“怎么啦，我的小姐！”弥达斯说道，“在这明媚的早晨，你这是怎么了？”
金盏花还是没有把围裙从眼睛上拿开，只是伸出手来，拿着一朵刚刚被弥达斯变成金子的玫瑰。
“多漂亮啊！”她的父亲大赞，“这朵美丽的金玫瑰怎么让你不高兴了呢？”
“啊，亲爱的父亲！”小姑娘哽咽着回答，“这一点也不漂亮，这是最丑的花儿了！我一穿好衣服就跑去花园里想采些花儿送给您，因为我知道您喜欢它们，尤其是您亲爱的女儿为您采来的。可是，哦，天啊！您知道发生什么了么？多糟糕啊，所有的漂亮玫瑰全都被毁掉了！它们原本闻上去那么香甜，看上去是那么娇艳，现在全成了黄色的了，就像你看到的这一支，一点香味都没有了！它们到底怎么了呀？”
“哦，我亲爱的孩子，别再为这个而哭泣了！”弥达斯说道，他不好意思承认是自己的行为让女儿如此难过，“坐下来享用你的面包和牛奶吧！你会发现，用一朵金玫瑰换一枝普通的玫瑰是很划算的事情呢。前者能保存几百年，而后者呢，朝开夕谢，只有一天的生命。”
“我一点也不喜欢这样的玫瑰！”金盏花说道，不屑一顾地把金玫瑰扔掉了，“它没有香味，硬邦邦的花瓣还刺痛了我的鼻子！”
现在，这孩子已经坐在桌边了，但她还在为毁掉的玫瑰而伤心，压根没有注意到她的瓷碗有了神奇的变化。也许这样更好，因为金盏花已经习惯了欣赏这些新奇的图案，以及画在碗边上的奇异的树木和房子，现在这些图案在金碗上已经完全消失了。
这个时候，弥达斯倒了杯咖啡，当然，不管这咖啡壶在他提起来的时候是什么材质的，等他放下时已经变成金的了。他暗想，作为一个一贯生活简朴的国王，他现在使用全套金制餐具来用早餐，真可谓奢华享受了。接下来，他又开始为如何安全收藏他的宝贝而担心了。把这些值钱的金碗金咖啡壶放在碗柜和厨房里已经不再能让人放心了。
他一边想着，一边把一勺咖啡送到唇边，轻轻啜吸着。让他惊讶的是，他的嘴唇一碰到液体，它就变成了熔化的金子，下一个瞬间就凝固成块了。
“啊！”弥达斯叫道，惊骇极了。
“父亲，怎么了？”小金盏花看着他问道，眼中还带着泪水。
“没什么，孩子，没什么！”弥达斯说道，“喝你的牛奶吧，别让它凉了。”
弥达斯从他的盆子里取了条美味的小鲑鱼，尝试着用手指碰了下鱼的尾巴。让他惊骇的是，这条炸得美味可口的鲑鱼立刻变成了一条金鱼，当然，这可不是人们养在圆玻璃缸里面用来装饰客厅的那种，而是一条真正用金属做成的鱼。它看上去像是由世界上最棒的金匠精心制作而成的。它小小的骨头现在成了金丝，鱼鳍和鱼尾都是薄薄的金片；上面还留着叉子的印痕，这条炸得美味酥脆的小鱼确确实实成了金属鱼了。你可能觉得这是件漂亮的作品，可是对于弥达斯国王来说，他多么希望这盘子里的是一条真实的鱼，而不是精致值钱的工艺品啊。
“我真不明白，”他心里想着，“现在我该怎么吃早餐呢s？”
他又拿起了一块热气腾腾的面饼，还没等把饼掰开，令人痛苦的事情又发生了，刚刚还是雪白的面饼，现在成了一份金黄的印度饼。说实在的，如果这真是一块热气腾腾的印度饼的话，弥达斯还会觉得比现在这样强，但饼的硬度和重量让他痛苦地认识到，这是金子。他怀着几乎绝望的心情，又去拿了一个煮鸡蛋，鸡蛋依然和鲑鱼、热饼一样变成了金子。这个蛋确实会让人误以为是故事书里那只著名的会下金蛋的母鹅所下的。但现在国王弥达斯就是那只母鹅。
“好吧，这真让我为难！”他想着，靠到椅子背上，有点眼红地看着小金盏花，她正在津津有味地享用她的面包和牛奶，“我面前放着这么丰盛的早餐，我却什么都吃不上！”
于是，为了避免这个麻烦，弥达斯打算在点金术生效前快速行事，接下来他sssss迅速地拿了块热土豆，试图塞到嘴里赶紧吞下去。然而他的点金术实在太灵了，他发现嘴里塞得满满的不是粉粉的土豆，而是坚硬的金属块。灼热的金块烫痛了他的舌头，他大叫着从桌边跳起来，又惊又痛地在房间里直跳脚。
“父亲，亲爱的父亲！”小金盏花叫道，她是个非常体贴的小姑娘，“您怎么了？烫伤嘴巴了么？”
“啊，亲爱的孩子，”弥达斯悲伤地呻吟着，“你可怜的父亲真不知道该怎么办了！”
是的，我亲爱的小朋友们，你们可曾听说过这么悲惨的事情么？这确实是呈给国王的最奢侈的早餐了，然而正是它的奢侈让它一无所用。尽管弥达斯国王精美的早餐价值不菲，和同等重量的金子一样宝贵，但是即使是最贫穷的劳工，坐在他的硬面包和水面前，也远远比国王幸福。该怎么办呢？现在还是早餐时间，弥达斯已经非常饥饿了。等到午餐的时候，他还可能变得稍微好些么？他会多么渴望晚餐啊，可是毫无疑问，放在他面前的还会是同样无法消化的食物！你想想，一直面对着这样“丰盛”的食物，他还怎么活下去呢？
这些想法困扰着我们聪明的弥达斯国王，最终他开始怀疑，财富是否是这个世界上唯一值得拥有的东西，他甚至怀疑，财富究竟是否值得拥有。不过这想法只在他脑海中一闪而过。弥达斯太陶醉于金子的光辉，不愿意为了这不值一提的早餐而放弃点金术。想想，放弃点金术来换回一顿饭，那是多大的代价啊！那么做就相当于为了一点炸鱼、一个鸡蛋、一块土豆、一片热饼和一杯咖啡花费了几百万的钱，还放弃了可能拥有的不可胜数的财富。
“哦，那代价就太高昂了。”弥达斯想着。
但不管怎么样，弥达斯巨大的饥饿感和对处境的困惑，让他又开始痛苦地大声呻吟起来。我们可爱的金盏花再也忍不住了。她盯着父亲坐了一会儿，试图用她的小脑瓜弄明白父亲到底怎么了。然后，她怀着难以自制的愁绪和悲伤，从椅子上站起来，跑向弥达斯，用手臂温柔地抱住父亲的膝盖。弥达斯弯下腰亲吻着女儿，感到来自小女儿的爱比那些由点金术得到的财富要珍贵千百倍。
“我珍爱的，最珍爱的金盏花！”他说着。
然而，金盏花却没有回答。