苜蓿花

作者：[美]路易莎·奥尔科特（1832－1888）

译写：漪然

在夏日的天空下，有一片宁静可爱的草场，一群可爱的花朵姐妹就在这儿幸福绽放。

一天清晨，花儿们刚刚醒来，只见一只小爬虫向她们靠近，还乞求说：“我孤孤单单、又小又瘦，一片小小花瓣就能把我收留。亲爱的花儿，请让我躺在青苔床上，睡上长长的一觉，直到春天第一朵花儿开放。”

可野玫瑰向它举起了小小的尖刺，紫罗兰藏到了蕨丛底下，小茜草也发出轻蔑的笑声。

这时，远远飘来一个甜柔的声音：“可怜的小虫，到我这儿来吧，我愿意和你分享一个家。”

惊奇的花儿们抬头张望，是谁给了小虫一个家？

原来，是一棵苜蓿花在轻轻摇曳，好像在招手欢迎他。她向那无家可归的小虫亲切地耳语：“小家伙，欢迎你到我家来。在我身边的青苔上，你可以找到一张小床，你再也不会冷清孤单，因为现在有了一个爱你的朋友。”

于是，在苜蓿花朵的影子下面，小虫织好了冬天的棉帐。苜蓿花守护着沉睡的小虫，一转眼，秋叶都已凋零；一转眼，冬天的寂寞也渐渐靠近，这朵小花就躺在了皑皑白雪下面。

春天又来了，花儿们抬起头，在花茎上快乐舞蹈，和流水一起歌唱。小苜蓿花也再次绽放，粉红的小花让人陶醉。她继续守护着青苔小床，因为小虫在那儿睡得正香。

可她的姐妹却摇晃着脑袋说道：“那个丑东西本来无依无靠，小苜蓿，你别再看他了，来吧，来唱歌，来跳舞，和我们一起享受夏日时光。”

小苜蓿却还是守在她的小屋里，直到最后那个青苔上的茧壳终于打开，一只蝴蝶钻了出来。他展开翅膀，向着晴空飞去。

惊讶的花儿们一起高叫：“小苜蓿，你的等待全都白费，他不过是来找个睡觉的地方，如今可再也不会回来。”

小苜蓿花垂下了头，眼泪像露珠一样落下。这时，雏菊却忽然叫了起来：“哦，姐妹们，看哪！我瞧见他从天上回来了，快把你们的花瓣打开，让他选一个最美的新娘。”

野玫瑰骄傲地摇摆着花茎，小茜草跳起欢快的舞蹈，紫罗兰也抬头望着天空。她们不再记得那只丑陋的小虫，他曾经被多么轻蔑地赶开，她们只是眼巴巴瞧着那只蝴蝶，盼他和柔风一起到来。

那个灿烂的身影越来越近，可不管花儿们的衣裙摇曳得多欢，那个身影却掠过了雏菊、玫瑰和紫罗兰，轻轻飞向了小苜蓿。他收起明亮的羽翼，柔柔落在苜蓿花胸前。

“亲爱的花儿，”蝴蝶喃喃低语，“是你给了我关心和爱，为我守候了一年四季。现在，你和可怜虫分享的小窝将会变成蝴蝶的宫殿。亲爱的花儿啊，我会做你最好的伙伴。”

从此，在漫长明媚的夏日里，蝴蝶和苜蓿花就幸福地生活在一起。