第15章 四则实例：没有准备好的人是如何被新观念震惊的[1]

一

作家

我是作家！

读者

在我看来，你就是坨屎！

（作家愣了几分钟，被这个新观念所震惊，休克在地。）

（被抬出）

二

艺术家

我是艺术家！

工人

在我看来，你就是坨屎！

（艺术家脸色发白，像画布一样。他又像麻杆一样打晃，突然意外地断气了。）

（被抬出）

三

作曲家

我是作曲家！

万尼亚·卢布廖夫

在我看来，你就是坨屎！

（作曲家呼吸困难，向后一倒。）

（被意外地抬出）

四

化学家

我是化学家！

物理学家

在我看来，你就是坨屎！

（化学家还没来得及说句话，就重重地栽倒在地。）

[1]这个故事的创作灵感来源于无产阶级文化和科学政策。（取自英文版译注，俄文原版无此注释）

19...年

丹尼尔·伊万诺维奇·哈尔姆斯（尤瓦乔夫）

翻译|吴鞑靼