第13章 数学家和安德烈·谢苗诺维奇

数学家

（从脑袋里把球取出来）

我从脑袋里把球取出来了。

我从脑袋里把球取出来了。

我从脑袋里把球取出来了。

我从脑袋里把球取出来了。

安德烈·谢苗诺维奇

赶紧放回去。

赶紧放回去。

赶紧放回去。

赶紧放回去。

数学家

不，就不放！

不，就不放！

不，就不放！

不，就不放！

安德烈·谢苗诺维奇

行，那你别放。

行，那你别放。

行，那你别放。

数学家

你看，我不会放的！

你看，我不会放的！

你看，我不会放的！

安德烈·谢苗诺维奇

行，那好吧。

行，那好吧。

行，那好吧。

数学家

你看，我赢了吧！

你看，我赢了吧！

你看，我赢了吧！

安德烈·谢苗诺维奇

行，算你赢了，给我安静点！

数学家

不，就不安静。

不，就不安静。

不，就不安静。

安德烈·谢苗诺维奇

你也配算是个数学家，依我看，你压根就不聪明。

数学家

不，我就聪明，我还知道很多！

不，我就聪明，我还知道很多！

不，我就聪明，我还知道很多！

安德烈·谢苗诺维奇

知道的是多，不过都是扯淡。

数学家

不，不是扯淡！

不，不是扯淡！

不，不是扯淡！

安德烈·谢苗诺维奇

有完没完啊，我受够了。

数学家

没够，就没够！

没够，就没够！

没够，就没够！

安德烈·谢苗诺维奇颓丧地挥挥手，走了。

数学家，在原地站了会儿，就也跟着安德烈·谢苗诺维奇走了。

（落幕）

1939年

丹尼尔·伊万诺维奇·哈尔姆斯（尤瓦乔夫）

翻译|吴鞑靼