第7章 桓景登高

“原文”

端阳竞渡，吊屈原之溺水；重九登高，效桓景之迎灾。

“译文”

端午节进行龙舟比赛，是为了纪念在这一天投汨罗江而死的楚国大夫屈原；九月九日登高，是模仿桓景登高寻找和消灭瘟魔。

“故事”

东汉时，汝南县里有一个叫桓景的人，他父母健在，儿女双全，还有一个贤惠的妻子。日子一天比一天红火。可是，汝河两岸不知何时害起了瘟疫，一时间家家都有人病倒和死去，甚至十室九空，连尸体都没有人埋。就在这一年，桓景的父母也相继病死。

桓景决心寻访高人，为民除害。为此，他投到了仙人费长房的门下，早起晚睡，披星戴月，不分昼夜地练习法术。一天，桓景正在练剑，师傅走到他跟前说：“为民除害的日子到了，我给你茱萸叶子一包，菊花酒一瓶，你让家乡父老登高避祸。”说完呼唤来一只仙鹤，让桓景骑它返乡。九月九日这天，桓景命妻子儿女和乡亲父老登上了附近的一座山。把茱萸叶子每人分了一片，又让每人喝了一口菊花酒。然后他只身回到家里与瘟魔交战。几个回合后，瘟魔拔腿想跑，却被桓景用降妖青龙剑穿透了心肺而死。此后，汝河两岸没再闹瘟疫，百姓们也保留了九月九日登高的习俗。