第5章 滴珍珠泪的女孩(1)
在一座古老的森林中,住着一位老妇人,她非常老,但年纪却谁也不知道。在这座森林中间有一片山峦,那儿非常荒凉,但老妇人就生活在那儿,她住在一间非常矮小的房子里边,惟一能陪伴她的就是她养的一群小白鹅了。每天天一亮,老妇人总会一瘸一跛地向森林中走去,她在林子中有着做不完的事,其实,像她这样老的妇人,根本就不应该做这些事情的。她不但要寻找那些嫩绿的草割回去喂她的小白鹅,还要到处采摘野果子,每次只要她看见了,她必须摘下它们,直到她满意了,才会扛起这些绿草和野果子向家走去,那些沉重的东西将她压得腰都伸不直,人们都担心她会承受不住,但她每次都一点事也没有的将这些东西扛回家中。
只要在途中碰见了谁,她都会十分亲切地对别人说道:“嗨,你好吗?今天的天气可真好。噢,是不是看着我这样一个老太婆扛着这么重的东西,感到非常地奇怪!其实,无论谁都是在扛着一副重重的担子生活着!”
虽然,老妇人没有恶意,但别人都不想看到她,在路上走时总是故意绕开她。有时,大人们领着小孩从这个老妇人旁边经过,他们就会小声告诉他们的小孩:
“小心点,不要理这个老妇人,她是一个老巫婆。”
有一天清晨,有一个年轻潇洒的男子从那片林子中走过。那天太阳高高地照在森林的上空,向树林中撒下万道光芒,那些快活的小鸟在林中的树上叽叽喳喳地唱着歌,有时,也会吹过一阵凉爽的风。这个年轻的男子心中舒畅极了,大步地向前走着。
他快速地走啊,走啊,正好那个老妇人在前边的一片绿草丛中割草,那把大镰刀随着她的手不断地动着,她的布袋中早就有满满一袋嫩绿的小草,在她附近的两只竹篮中还装着满满的两篮野果子,有苹果、梨等。
“嗨,这位老人家,”年轻男子说道,“这么多的东西你一个人拿得完吗?”
“年轻人,我也不想拿这么多的东西呀,但是没有办法啊!”老妇人说道,“富人们什么都不用做,就有好吃的、好喝的,但是我们穷人就不同了,有句话中说道:
‘不要左顾右盼地看别人了,你的身体早就成了一张弯弓了。’”
老妇人看这个年轻的男子不再往前走了,于是又接着说道:
“你愿意帮助我吗?你长得又结实,而且还年轻,做这些事情应当是不费劲儿的。我家离这儿很近,就在这座山边的一片山峦之中。你或许轻轻地迈一下你的双腿,就走到了。”
这个年轻的男子见这位老妇人非常可怜,就对她说:
“我的爸爸是一位富有的伯爵,而不是种地的农人。但是,我要让你知道,我们有钱人也能出苦力,也不全是坐着吃喝享乐的,因此我愿意帮你把这些东西扛回去。”
“你真的愿意帮我扛这些东西?”老妇人说道,“那我真的太幸运了。不过你必须走一个时辰才能到我家,但是对于你,这又算得了什么呢?还有那两篮子的野果子,你也一起拿上吧。”
这位年轻的男子一听有这么远,要走上一个时辰,他开始有些后悔了,但是老妇人说什么也要他帮这个忙,她将那些草都搁在他的背上,然后又将那两只装有野果子的篮子放到他的手臂上挂着。
“你看,一点也不重吧!”老妇人说道。
“你说错了,它们非常的重。”年轻的男子说道,并且显得非常艰难的样子。“这些草像是用坚硬的石块给做的,我的臂膀都快压断了;这些野苹果、野梨子什么的也沉极了,仿佛是一块块的铅,我现在连呼吸都非常困难了。”
年轻的男子想把这一切都扔在地上,但是老妇人却在一旁监视着他。
“看看你,”老妇人嘲讽道,“长得年轻力壮,连这么一捆草也扛不起,只会说一些空话,到做的时候,就不行了吧,还不如我这个老太婆呢!不过,你还是扛着这些东西快向前走吧,不要傻愣愣地站在那儿,谁都不会帮你拿下那些东西的。”
王子和老妇人一起向前走着。在平坦的路上,这位年轻的伯爵还可以勉强地向前走,但是上山的时候,那些大大小小的石块像故意和他作对似的。故意在他的脚下不停地动着,使他无法向前迈步。他的脸上布满了汗水,像下雨似地不断往下淌着,他感到一时热,一时凉。
“亲爱的老妇人,”年轻的伯爵说道,“我真的是迈不动我的腿了,我能歇一下再走吗?”
“可不能在这儿休息,”老妇人说道,“现在你必须向前不断地走,直到到了我家,你才能歇息,快走吧,或许到时你有好运的呢!”
“你这老婆子,也太不讲道理了!”年轻的男子气愤地说道,并用力地将那些东西向地上扔去,但那些东西却像长了根,已深深地长到他的身体上去了。他折腾了好长时间,还是没有扔下它们。
老妇人看着年轻的伯爵那无奈的样子,禁不住放声大哭了起来,并拄着她的拐杖在地上像小孩似地蹦着,跳着。
“不要生气啦,亲爱的伯爵男士”,老妇人说道,“你的脸红红的,真可爱,真像一只火公鸡,你还是坚持一下吧,到了我家时,我会给你一些报酬的。”
可怜的伯爵已没有一点点办法了,他只好走一步算一步,老妇人好像一点也不累在前边越走越快,而年轻的伯爵却跟在老妇人后边艰难地迈着沉重的步子,感到背上的东西沉得像一块千斤重的石头。
忽然,老妇人轻轻地一跳,就坐到了年轻的伯爵背上的那包草上。从表面上看,这个老妇人瘦得只剩皮和骨头,但比农村的胖丫头还要沉。年轻的伯爵的双腿不停地颤抖着,但是,假若他不快点向前走,老妇人就会在他背上训斥他,并用枯树枝以及其它的东西打他的腿。
年轻的伯爵气喘嘘嘘地登到了山顶,好不容易到了老妇人那间矮小的房子,但此时他像要散架似的。忽然,不知从哪儿飞出了一群可爱的小白鹅,它们都张开洁白的双翅,并向老妇人围了过去,并伸长了脖子“嘎嘎嘎”地欢呼着,像在欢迎她的归来。
在这群小白鹅的后边,跟着一个农妇模样的女人,她手中握着一枝柳树的枝条赶着那群鹅,向小屋走了过来。这个女人看上去也挺老的,而且长得又黑又胖,丑得像一个母夜叉似的。
“亲爱的妈妈,”那个女人对老妇人说道:“你碰到什么麻烦的事了吗?怎么今天这么晚才回来。”
“孩子,你不用担心,什么事也没有发生。”老妇人回答说,“我是遇到了一件走运的事儿,在回家的途中,有一位好心的男士,帮我扛回了所有的东西,另外,还在我走不动时,把我也扛了回来。我们在一起行走,感到非常地快乐,好像这条回家的路一下子缩短了许多。”
老妇人说完这些才从年轻的伯爵背上跳下来了。老妇人帮他取下那包草,然后又从他手臂上拿下装野果子的篮子,最后非常善良地对他说道:
“小伙子,你受苦了,你先到屋前的那把椅子上去休息一下吧,待会儿我会给你报酬的。”
接下来,老妇人又对放鹅的那个女孩说:
“孩子,赶快到房子里边去吧,一个姑娘家和一个小伙子在一起的时间长了,可不是件好事,如果他喜欢你了,那可就麻烦了。”
那个年轻的男子听了老妇人的话,感到荒谬极了。他在心中想着:
“她就像一个母夜叉!你就是再往回长三十岁,我也不会对她动心的。”
此时,老妇人像抚摸自己的小孩似的,抚摸着那些小白鹅,脸上呈现出慈祥而亲切的神情,没过多久,老妇人和那个女孩一起走到房子里边去了。
年轻的伯爵终于可以轻松下来了,躺在那棵大大的野苹果树下的一把椅子上睡下了。这儿的环境非常优美,暖和的阳光照射着大地,温柔的风轻轻地拂着脸面,放眼看去,见到的是像一个大大的绿毯似的一片草地,各式各样漂亮的小花在绿草丛中争奇斗艳,一条像玻璃带子似的小河从草地中间淌过。阳光下的小河,闪耀着粼粼地波光。那些快乐的小白鹅在小河里游来游去,拍着翅膀在水中嬉戏着。
“这里简直就是神仙居住的地方啊!”年轻的伯爵说道,“但是我现在全身一点力气也没有,两只眼睛都要合上了,我想舒服地睡一觉,但愿风不要刮大了,不然会吹跑我的两条腿的,它们早已软得像海绵一样了。”
年轻的伯爵刚睡着没有多久,老妇人就走了过来,把他推醒了。
“快睁开你的双眼吧。”老妇人说道,“你在我家不可以住得太久。虽然今天你为我受了累,但是你看看,你不也活得好好的吗?快起来,我要付给你报酬了。我会送给你一件非常特别的东西,因为钱财对于你是多余的了。”
说完,老妇人把一只既漂亮又精致的小盒子送到年轻的伯爵面前,那是一个非常精美的绿宝石盒子,是用一整块宝石雕琢而成的。
“你一定要收藏好这个东西,”老妇人接着又说道,“你的好运将会由它带来!”
年轻的伯爵一下子从椅子上跳了起来,因为他觉得自己浑身是劲,精神极了。他谢了谢老妇人,就离开了老妇人,对站在那儿的那位“美丽的女孩”看也没有看一眼,但是那群美丽的小白鹅却在“嘎嘎嘎”地为他送行,并陪着他走了好长一段路。
这位年轻的伯爵在这座大森林中走了整整三天三夜,最后才发现了一条走出森林的小道。他走啊,走啊,最后终于走到了一座比较大的城市中,由于那里的人们都没有见过他,所以那儿的人们便将他领到王宫里去了。那个时候,这个国家的国王和王后正坐在宫廷的大殿之中。
这个年轻的男子向国王和王后行礼,然后从口袋中拿出那个漂亮的绿宝石盒子,放到王后的面前。王后让他站起来,并让他把那个小盒子送到她那儿。谁知,王后刚刚打开那个小盒子,才看了一眼,就昏倒在王宫的大殿上了。国王一见王后昏倒了,就马上下令把这个人抓住,并要将他打入大牢。但就在这个时候,王后慢慢地苏醒了过来,并竭尽全力地喊道,将那个年轻人放掉,还把宫廷内的其他人都支走了。她说她要和这位年轻人单独谈一些事情。
等其他的人都走了之后,王后就开始哭泣了,她一边哭,一边告诉这个年轻的伯爵:
“虽然我住的是豪华的宫殿,吃的是山珍海味,但我并不需要这些东西。每天我都是在痛苦里睡去,在痛苦中醒来。我原本有三个孩子,都是三个漂亮的女孩,但她们中间就数那个最小的孩子最漂亮了,世上的人们都为她的容貌而惊叹。她有白雪一样的肌肤,红红的脸蛋,红红的小嘴巴,像熟透的红苹果一样,她那一头漂亮的金头发,在阳光的照耀下闪闪发光。每当我的小女儿哭泣时,眼中流下的是珍珠和宝石,而不是普通人所流的泪水。
“有一天,国王将三位公主叫到了宫廷之上,那时小公主才十五岁,当她刚刚踏进宫廷时,所有的大臣及其他的人都把眼睛瞪得圆圆的,似乎发现了一个宝藏,但可惜的是你没有亲眼见到那个动人的场景。国王对他的三个女儿说道:
“我亲爱的孩子们啊,也许有一天我会与这个世界永别,但在我走之前,我要送你们每人一些东西。你们三个都是我最疼爱的女儿,但我想知道你们三个之间谁最爱你们的父王,因为我要把我最好的东西给她。”“在那个时候,三个女儿都说自己最爱她们的国王父亲了。国王后来说道:‘女儿们!你们可不可以对我讲讲,你们是如何对我好的呢?我想清楚地知道你们对父王的孝心。’”
“大公主说道:‘父王,你知道我爱那些甜甜的糖果,像爱我的生命一样,父王你就像那些甜甜的糖果。’”
“二公主说道:‘父王,你知道我最喜欢那些美丽而华贵的衣服了,你就像那些衣服一样。
’”
“只有小公主没有说一句话。国王于是奇怪地问道:‘亲爱的小女儿,父王的宝贝!你能告诉父王,你是如何爱父王的吗?’”
“‘我也不清楚,’小公主回答说,‘因为我无法将我对父王您的爱用一个恰当的东西比喻出来。’”“但是国王一定要小公主将她对他的爱表达出来。小公主想了想就对国王说道: