第39章 人和羊人

据说，从前有个人和羊人[8]交朋友。冬天来了，天气寒冷，那人把双手捂住嘴呵气。羊人问他为什么那样做，那人说是手冷，那样可以让手暖和。后来他们同桌吃饭，食物很烫，那人拿起一些食物，拿到嘴边去吹。羊人又问他为什么那样做，那人说是食物太烫，好把食物吹凉。这时羊人对那人说道：“你这个人啊，我不再和你结交了，因为你从嘴里一会儿能吹出热气，一会儿又能吹出凉气。”

就这样，有些人思想无定性，我们应该避免和他们交朋友。

35. ἄνθρωπος καὶ σάτυρος

ἄνθρωπόν ποτε λέγεται πρὸς σάτυρον φιλίαν σπείσ-ασθαι. καὶ δὴ χειμῶνος καταλαβόντος καὶ ψύχους γενομένου ὁ ἄνθρωπος προσφέρων τὰς χεῖρας τῷ στόματι ἐπέπνει. τοῦ δὲ σατύρου τὴν αἰτίαν ἐρομένου δι᾽

ἣν τοῦτο πράττει，ἔλεγεν，ὅτι θερμαίνει τὰς χεῖρας διὰ τὸ κρύος. ὕστερον δὲ παρατεθείσης αὐτοῖς τραπέζης καὶ προσφαγήματος θερμοῦ σφόδρα ὄντος ὁ ἄνθρωπος ἀναιρούμενος κατὰ μικρὸν τῷ στόματι προσέφερε καὶ ἐφύσα. πυνθανομένου δὲ πάλιν τοῦ σατύρου，τί τοῦτο ποιεῖ，ἔφασκε καταψύχειν τὸ ἔδεσμα，ἐπεὶ λίαν θερμόν ἐστι. κἀκεῖνος ἔφη πρὸς αὐτόν·“ἀλλ᾽ ἀποτάσσομαί σου τῇ φιλίᾳ，ὦ οὗτος，ὅτι ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος τὸ θερμὸν καὶ τὸ ψυχρὸν ἐξιεῖς.”

ἀτὰρ οὖν καὶ ἡμᾶς περιφεύγειν δεῖ τὴν φιλίαν，ὧν ἀμφίβολός ἐστιν ἡ διάθεσις.