整块整块的冰从烟雾中凝聚起来，
一个星期就汇入了恒星之流，
一群溜冰者自上而下地栽倒，
溜冰场与宏亮的夜间撞了个筋斗。
溜冰者放慢速度再放慢速度，
在赛跑中高傲地雕刻着步伐。
每一次拐弯都会介入一个星座，
冰刀在挪威的天空咯咯地刮擦。
空气仿佛裹上了冷冻的铁片，
哦，溜冰者啊！那边——同样的风采，
那一切，又像长着阴险眼眶的眼睛，
大地上的夜晚，恰似多米诺骨牌。
月亮如发愣的猎犬的舌头，
完全冻结，嘴巴也显得僵直，
像硬币伪造者的嘴巴一样，
充满了熔岩般的冰的特质。
1915
