日本口语中的“爱”，跟英文中的“love”是相对应的。在上个世纪，传教士翻译基督教中的“love”时，觉得日语中唯一能与之对应表达的词就是“爱”。因此他们在翻译圣经时，也用“爱”这个词语来表达上帝和人...