第24章 奥立弗被著名人物败坏了名声
在一些好的凶杀剧情中，悲哀和诙谐的情况总是会交替着出现，就像那些美味的肥瘦相间的五花肉一样，这已经变成了舞台上的习惯一样。男主人公被不幸和镣铐所连累，在柴草和裤子上栽倒，在下一场中，他的那位有些笨的忠实的属下用他那一曲滑稽的小调在逗观众朋友们开心。我们怀揣着激动的心情，看到女主人公拥进了一位狂傲的男爵的怀抱，她的贞洁岌岌可危。她拿出匕首，为了自己的贞洁准备牺牲自己的生命。当我们的假想发生时，突然听到了号角的声音，我们便来到了城堡的大厅里，在这里，一个头发发白的老总管正在领唱一首动人心弦的歌曲，一起唱歌的竟是一群家奴，家奴们从不同的地方出来，从教堂到宫殿，正聚集在一起不停欢快地在歌唱。
这些改变虽然有些滑稽，但也不是完全不合情理。在现实生活中，从满是美味的餐桌到即将去天堂的灵床，从悼念死人的孝服到节日的盛装，这种改变的地方也有着自己的惊人之处，只不过我们就是那些群众演员，再不是旁边的观看者，这两者之间有着很大的差别，那些在剧院里从事演艺的人对感情或者直觉的改变已经跟突然刺激一样的麻木，但是这些事情在观众面前发生时，就往往会被贬为荒谬的不知道东西南北的东西。
由于场景的急速改变，以及时间、场合的突然变化，在本书中一直沿用，很多评论家也认为这是作者的大手笔的条件之一，主要是根据作者在每章的结尾时往往会把人物置于困难之中。读者可能会认为这样做是没有必要的。如果这样的话，大家就把这段话当做是作者对本书剧情的一个暗示吧，作者要到奥立弗·退斯特出生的地方去了，读者应该感觉得到，这一次的远行是有着必要的理由的，否则就不会有这次远行了。
在这天早晨，邦布尔先生走出了济贫院的大门。他气宇轩昂地走在大街上。他精神十足，有着那种属于教区干事的自豪：帽子和大衣在太阳下闪闪发光，他手里拿着手杖，精气十足。邦布尔先生抬着头，他的神情正向那些陌生人发出警告，这位干事心中有个伟大的念头。
他向前走着，一些小店的掌柜们都在阿谀奉承着他，但是他却不作停留，只是挥挥手算是回礼，他始终是一副这样的高贵的形态，一直到他走进麦恩太太的收养所。这位太太很有爱心，她在收养所里面照顾贫困的儿童。
“该死的差人。”麦恩太太听到那熟悉的敲门声时说道，“这么早，肯定是他。啊，邦布尔先生，就知道是您。看到您真是太高兴了，快请里面坐。”
第一句话是跟苏珊说的，而后面的一副愉快的寒暄才是对邦布尔先生说的。这位太太打开门，殷勤而又有礼貌地将邦布尔先生请到屋里。
“麦恩太太，”他表现得很有礼貌，慢慢地坐在了椅子上面，“麦恩太太，夫人，早安。”
“先生，您也早安，”麦恩太太满脸笑容地回答着，“先生，您的身体最近还不错吧！”
“还好吧，麦恩太太，”干事回答，“教区可不像花园，麦恩太太。”
“啊，的确不是，邦布尔先生。”麦恩太太答道，“如果孩子们都听见了，一定会很有礼貌地回答您的。”
“在教区做事，夫人，”邦布尔先生敲着桌子说，“对于像我们这样的公众人物来说一定要勇敢，我们是免不了对簿公堂的。”
麦恩太太并没有听懂干事说的是什么，但还是一副同情的神情。
“啊，麦恩太太，确实可叹啊。”干事说道。
麦恩太太见自己做得对，就又叹了一口气，要讨好这个公众人物，但是他却在看着自己的帽子，掩饰着自己的得意，说道：“麦恩太太，我要去一趟伦敦。”
“呃，邦布尔先生。”麦恩太太大叫一声，往后退去。
“去伦敦，夫人，”干事继续说，“坐公共马车去，我还有两个穷小子，麦恩太太。有一个跟居住权有关的案子，要开庭了，理事会让我和麦恩太太一起去每年只开庭四次的克拉肯韦尔季审法庭证明这件事。”邦布尔先生继续说道，“在和我说明白之前，克拉肯韦尔法庭大概是自己弄错了。”
“噢。你可不能叫他们下不来台，先生。”麦恩太太好言劝说着。
“那是他们自找的，太太，”邦布尔先生回答，“要是他们发现结果和他们预想的不一样，那也只能怪他们自己。”
邦布尔先生沉着脸，不停地说着自己的想法，而麦恩太太装作是被他的话所折服。她说：“你们乘班车去吗，先生？我还以为这大车只是用来送那些穷鬼呢。”
“麦恩太太，那是他们在生病的时候，”干事说道，“在多余的时节，我们让那些生病的人坐车，是怕他们再着凉了。”
“哦。”麦恩太太恍然大悟。
“去伦敦的车同意让他们两个坐车，而且车票也便宜，”邦布尔先生说，“这两个人都快不行了，他们去别的教区比把他们埋了要便宜两英镑，只要他们别死在路上就行了，哈哈！”
邦布尔先生刚笑了一会儿，目光又一次看见三角帽，然后就又变得严肃起来。
“哦，对了，夫人，这是你本月的薪俸。”
邦布尔先生拿出了用纸包着的钱，让麦恩太太写了收据。
“先生，这上面有些墨渍，”寄养所所长说，“这个写得还算正规。先生，真是太感谢您了。”
邦布尔先生点了点头，答谢了麦恩太太，就开始问孩子的状况了。
“上天保佑，”麦恩太太说，“他们都非常好，除了上个星期死去两个，再就是小狄克。”
“这个孩子没有一点见好吗？”
麦恩太太摇了摇头。
“这是个品行、心术都不正的家伙，以后也不会好了，”邦布尔先生很生气地说道，“他现在在哪里？”
“先生，我这就让他来见你，”麦恩太太回答，“狄克，过来。”
好一会儿才找到狄克。给他洗了洗脸，然后用睡衣给他擦了擦，就带他去见邦布尔先生了。
狄克脸色苍白，只有一双大眼睛还算明亮，他的软弱的身上穿着教区做的贫困儿童的衣服，幼小的四肢像老人一样的小。
他在邦布尔先生面前颤抖地站着，低着头，似乎怕见到他一样，也不敢听到邦布尔先生的声音。
“你就不能抬起头吗，倔犟的孩子？”
狄克抬起了头，看到了邦布尔先生的眼睛。
“教区收养的孩子，你怎么了？”邦布尔先生问道。
“没什么。”孩子回答道。
“我想也是这样的，”麦恩太太因为邦布尔先生的诙谐在笑着，“那你什么也不需要了吧！”
“我想——”孩子结结巴巴地说道。
“哎哟。”麦恩太太打断了他的话，“你是想说你需要一样东西吧？哼，这个小坏蛋——”
“等一下，麦恩太太。”干事摆起架子，手一扬，说道，“孩子，想要什么说吧？”
“我想，”孩子说道，“有人会写字的话，帮我写张纸条吧，把它折起来放好，等我死了以后替我好好地保存着。”
“这孩子什么意思啊？”邦布尔先生说，狄克那认真的样子，和他苍白的脸庞给邦布尔先生留下了深刻的印象，“孩子，你刚刚说什么来着？”
“我想把我的爱心给奥立弗·退斯特，让他明白。当我想到每天晚上他还要到处流浪，我都会一个人在哭。”孩子把手合到一起说道，“我很高兴我现在就要死了，这样到了天堂，我的天堂里的小妹妹一定能够认出我来，而且我们都是小孩子，在一起才会快乐。”
邦布尔先生非常惊讶，他仔细地看了看这个小孩子，然后看着自己的老朋友：“这些孩子都是一个样，被那个奥立弗给教坏了。”
“先生，我可不相信他刚才说的。”麦恩太太不愉快地看着狄克，“我从来没见过这么可恶的孩子。”
“把他带走吧，夫人。”邦布尔先生说，“这件事必须要让理事会知道。”
“我希望先生能够理解，这件事跟我没有关系。”麦恩太太很气愤地说道。
“他们会理解的，会把事情弄明白的，”邦布尔先生说，“好了，把他带走吧。”
狄克被带了出去，然后锁了起来，邦布尔先生也起身离去了。
第二天早上六点，邦布尔先生坐上马车，戴着一顶圆帽子穿着一件蓝色大衣，带着那两个穷小子去了伦敦。在路上，他们两个因为天冷不停地打哆嗦，他们的牙齿在不停地打架，让邦布尔先生很不舒服。
邦布尔先生在安排好这两个穷小子的住宿后，就自己到停车的那个房子里面随便吃了一顿便饭，吃的是牛排和啤酒。他将一杯热酒放在壁炉架上，然后坐在炉子旁边，伤感着世风日下。然后他就开始读报纸了。
邦布尔先生目光停留在一则寻人启事上。
赏格五畿尼一种英国货币，刻有乔治像的半克朗。一畿尼为二十一先令，一先令为十二便士，四分之一畿尼正好是五先令三便士。
现有一男童奥立弗·退斯特，上星期四黄昏时分从本顿维尔家中失踪，听说是被人诱拐出走，现在还毫无音信。知道他下落的，并且把他找回的可以获得酬金五畿尼，或者能够提供他这几天行踪的人也可以获得上面的奖励。寻人者对这件事非常关注，至于其中的原因，就不做过多的解释了。
然后就是对奥立弗的衣着、外貌等的相关描述，最后是布朗罗先生的姓名和住址的相关信息。
邦布尔先生把告示读了好几遍，然后过了大约五分钟，他就已经往本顿维尔方向去了。他甚至丢下了那杯热气腾腾的酒。
“布朗罗先生在家吗？”邦布尔先生向开门的女仆问道。
女仆的回答让邦布尔先生感到很意外：“我不知道，您是从哪里来的？”
邦布尔先生说明了自己来这里的目的，躲藏在一旁的贝德温太太听到后，就走出来了。
“进来吧，您请进！”老太太说道，“我就知道会找到的，愿主保佑他。我一直就这么说。”
然后，老太太就急匆匆地回到客厅坐在沙发上哭了起来。女仆却跑到了楼上，一会儿，她下来传话，请邦布尔先生到楼上去。
邦布尔先生走进了一个小书房，布朗罗先生和他的朋友格林维格先生坐在里面，两个人在喝酒，突然他的朋友格林维格先生叫了起来：“一个干事，就是个跑腿的。”
“先别打岔，”布朗罗先生说道，“您请坐。”
邦布尔先生坐了下来，但是格林维格先生却让他很狼狈。布朗罗先生把灯移向了干事，以便能够看清他的样子，说道：“先生，你也是看到告示才来的吧？”
“是的。”邦布尔先生说。
“你是教区干事？”格林维格先生问道。
“是的。”邦布尔先生的口气十分自豪。
“我早就知道，他是个教区干事了。”格林维格先生冲着自己的朋友说道。
布朗罗先生摇了摇头，又问道：“那你现在知道那孩子在哪里吗？”
“我不比别人知道的多。”
“哦，那你知道一些什么信息？”老绅士问，“你到底知道一些什么事情，就请直说吧！”
“你知道的应该都不是什么好事吧？”格林维格先生讥讽地问，他已经对邦布尔先生做了一些研究。
邦布尔先生明白了这句话的意思，脸色也变得难看起来，然后摇摇头。
“看见了吧，我说得没错吧！”
布朗罗先生心中急切地看着邦布尔先生的脸，希望他能把知道的都说出来。
邦布尔先生摘下帽子，脱下大衣，然后低下头，想了一会，就开始讲述了。
大概需要二十分钟才能复述完这位干事的话，这里就不细说了，但是大意就是说，奥立弗是个被抛弃的孩子，他的父母也都很低贱，出生以后，他就是一个行为表现恶劣的人，浑身上下全是恶行。因为他无辜殴打他人，并且从主人家逃跑。为了证明自己的身份，他还将自己随身携带的能证明自己身份的文件拿出来给布朗罗先生看了一下。
“应该都是真的了，”布朗罗先生看完文件之后，“你提供的情况，五个畿尼不算多，但是如果对孩子有好处，我可以出三倍的价钱。”
在这次拜访中，邦布尔先生如果知道一些消息的话，他应该会改变奥立弗的简历的内容，可是现在已经迟了，他摇了摇头，把钱放入口袋，然后就走了。
布朗罗先生在屋子里来回走了很长时间，教区干事说的事情让他心情很不好，格林维格先生现在也不敢多说什么，怕火上浇油。
布朗罗先生停了下来，然后摇了摇头。
“贝德温太太，那个孩子是个骗子。”布朗罗先生说道。
“不可能的。”老太太并不相信。
“我说他是，他就是。刚刚那个干事把他的经历说了一遍，从头到尾都说他是个小混蛋。”老绅士反驳道。
“我是不会相信的。”老太太毫不退让。
“你们这些老太太就信那些江湖骗子。”格林维格先生怒吼起来，“我早就忠告你们了，可是你们却不信，如果他没得热症的话，你们就会相信了，他可怜，呸！”
“不，她是个好孩子。”贝德温太太抗议道，“小孩子什么样我知道，我有四十年的经验，你没有什么经验，就不要在这里说长说短。”
这是对单身的格林维格先生的沉重一击。看见格林维格先生没什么反应，老太太还想继续理论，却被布朗罗先生叫住了。
“好了，别吵了。”布朗罗先生假装自己没有听到刚才的事情，说，“谁也不许再提那个孩子的名字，任何借口都不可以，贝德温太太，你出去吧！记住，我是认真的。”
今天晚上，布朗罗先生家里的人的心里都充满了忧伤。
想到自己的那些好朋友，奥立弗心情很沉重。不过还好，他并不能从他们那里听说到这些事，否则，他的心里将会更加忧伤。