第4章 和小猪皮杰去打猎
森林中央长着一棵山毛榉树，山毛榉树中央有一座豪华的大房子，小猪皮杰就住在这座房子的中央。房子的旁边立着一块破木牌，上面写着“入侵者·W.”。 克里斯托夫·罗宾问皮杰那是什么意思，小猪皮杰解释说那是他祖父的名字，而这个名字在他们家族里已经存在很长时间了。克里斯托夫·罗宾说人的名字不能叫“入侵者·W.”，可小猪皮杰却说可以，因为他的祖父就叫这个名字，“入侵者·W.”是“入侵者·威尔”的缩写，而“入侵者·威尔”又是“入侵者·威廉”的缩写。小猪皮杰的祖父有两个名字，他想要是万一丢了一个，还有另一个名字可以用。“入侵者”这个名字是随着一个叔叔的名字叫的，“威廉”写在“入侵者”后面。
“我也有两个名字。”克里斯托夫·罗宾漫不经心地说。
“好吧，你也有两个名字，我说的没错吧。”小猪皮杰说道。
冬天里一个晴朗的日子，小猪皮杰正在屋前扫雪，他不经意抬头，看到了不远处的维尼。维尼正在绕着圈走路，好像在思考着什么，皮杰开口喊他，他也没停下。
“你好啊！你在干什么呢？”小猪皮杰问。
“打猎。”维尼回答道。
“打什么猎啊？”
“我在追踪一只猎物。”小熊维尼用非常神秘的语气说道。
“追踪什么猎物啊？”小猪皮杰走近了两步说。
“我也在问我自己，我到底在追踪什么猎物。”
“那你觉得答案是什么呢？”
“等我追上他以后我才知道答案，之前我也不知道。”小熊维尼指着他前面的平地，说道：“快看那儿，那是什么？”
“脚印啊，”小猪皮杰说，“爪子踩过的痕迹。”皮杰兴奋地尖叫起来，“啊！维尼，你觉得那是一只大臭鼠吗？”
“可能是吧，”维尼说，“有时候是，有时候不是，你永远也琢磨不透爪印。”
维尼继续追踪，皮杰观察了维尼一两分钟，也跟在维尼的后面。
维尼突然停住，弯下腰来，疑惑地看着地上的脚印。
“出什么事了？”皮杰问。
“这件事情真有趣，现在看起来好像有两只动物了。”维尼说，“又有一只不知名的动物加入进来，现在他们正结伴而行。为了防止他们是两只充满敌意的动物，你介意跟我一起来吗？皮杰。”
皮杰轻轻地挠了挠耳朵，然后说他周五之前也没什么事情可做，为了防止那只动物真是一只大臭鼠，他还是很愿意跟着维尼的。于是他们就一块儿出发了。
前面有一小片落叶松木丛，好像那两只大臭鼠一直在围着松木丛转（如果那两只动物真是大臭鼠的话）。维尼和皮杰也跟在他们后面转起来。小猪皮杰一直在跟维尼讲他祖父入侵者·W. 是如何追踪猎物的，以及他祖父晚年是如何深受哮喘的折磨的，还有其他的一些有趣的事情，维尼则在心里想着，皮杰的“祖父”到底是什么样子，说不定他们正在追踪的就是两个“祖父”呢，如果真是那样的话，不知他能不能带一个回家养起来。他同时在想，如果这么做，克里斯托夫·罗宾会怎么说。爪印仍在他们的前面延伸……
突然，维尼停下来，非常兴奋地指着前面，说：“看！”
“什么啊？”小猪皮杰跳了起来，为了表明自己刚才并不是被吓到了，他又像做锻炼似的上下跳了两次。
“脚印！”维尼说，“第三只动物又加入进来了！”
“维尼，你觉得这也是一只大臭鼠吗？”
“不，”维尼说，“他们的脚印不一样。他们要么是两只大臭鼠和一只小臭鼠，要么是两只小臭鼠和一只大臭鼠。我们还是继续跟着他们吧。”
他们沿着脚印继续追踪，内心也开始不安，生怕前面的三只动物心怀敌意。皮杰多么希望自己的祖父入侵者·W. 能在这儿啊，而不是在别的地方。而维尼则在想，如果他们能突然碰到克里斯托夫·罗宾那该多好，因为罗宾是那么喜欢他。维尼突然又停下来，他舔了舔鼻尖来降温，他以前从没有感到这么热和这么不安过。现在他们前面已经有四只动物了。
“你看到了吗，皮杰？看看他们的脚印，好像是三只大臭鼠和一只小臭鼠，又有一只大臭鼠加入他们了！”
好像真的是这样，地上的脚印相互交叉，已经完全混在一起了，但是有一点很清楚，这确实是四对脚印。
“我觉得，”皮杰也舔了舔自己的鼻子，但是他发现这并没有让自己觉得很舒服，“我觉得我想起来一些事情，我昨天忘记做了，这件事又不能拖到明天。所以我想现在我还是回去把这件事处理一下吧。”
“下午做不就行了吗？到时候我和你一块儿做。”维尼说道。
“这并不是那种能下午做的事情，”小猪皮杰赶紧说道，“这件事必须在上午就做好，如果可能的话，得在——现在几点了？”
“差不多十二点吧。”小熊维尼看了看太阳，回答道。
“就像我刚才说的，得在十二点和十二点零五分之间完成这件事。所以，亲爱的维尼，原谅我吧，我真的得走了。”
维尼抬头看了看天空，他好像听到了口哨声，他又看了看大橡树的树枝，他的朋友在那儿。
“是克里斯托夫·罗宾。”他说道。
“啊，你肯定会没事的。”小猪皮杰说道。
“和他在一起你肯定会很安全。再见了。”皮杰以最快的速度向家里跑去，很高兴自己终于脱离了危险。
克里斯托夫·罗宾慢慢地从大橡树上下来了。
“笨熊，你刚才在干吗？”克里斯托夫·罗宾问道，“你自己先绕着松木丛走了两圈，然后皮杰跟在你后面，你们又走了一圈，刚才你们走了第四圈。”
“等会儿。”维尼一边说着，一边举起了自己的爪子。
他坐下来，用最深沉的方式思考着，接着他把自己的爪子与地上的脚印对了一下……他挠了两下鼻子，站起身来。
“是的。”维尼说。
“我现在明白了。”他又说。
“我刚才真傻，自己被自己骗了。”他说，“我真是一只没脑子的笨熊。”
“没有啊，你是全世界最棒的熊！”克里斯托夫·罗宾安慰道。
“真的吗？”维尼充满希望地问道。突然，他又觉得一切都明亮起来。
“不管怎么样，马上到午饭时间了。”
于是，小熊维尼回家吃午饭去了。