川端康成名作名译系列：山音

《山音》描写了信吾一家人的故事。老人信吾已过耳顺之年，一双儿女相继成家，本该是坐享天伦之乐的时候，女儿婚姻失败，带着两个孩子回到娘家，儿子出现外遇，信吾心疼儿媳菊子，竟生出微妙的眷恋，全家笼罩在不正常的氛围之中。一天夜里，信吾听见了山音，像是风声，又像波涛声。等声音停息后，他陷入了某种恐惧......《山音》中，每一个人都有每一个人的不幸，川端从来没有想要批判谁，或者嘲笑谁，他只是把命运的这种无奈之感恰如其分地呈现出来。