
会员
杨宪益中译作品集(全五卷)
(法)儒勒·凡尔纳 (古希腊)阿里斯托芬等更新时间:2019-09-27 12:41:04
最新章节:第四十五章 结束开会员,本书免费读 >
译界泰斗杨宪益中译作品首度集结出版;上至荷马史诗下至萧伯纳戏剧,经典名作的珍稀权威译本。2019年,《杨宪益中译作品集》(全五卷)首度集结出版,恰逢著名翻译家杨宪益先生(1915-2009)逝世10周年。《杨宪益中译作品全集》(全五卷)收录了《奥德修纪》《鸟》《凶宅》《牧歌》《地心游记》《罗兰之歌》《凯撒和克莉奥佩特拉》《卖花女》《近代英国诗钞》等九种作品,上至西方文明发源的古希腊时代的史诗、戏剧,下至近现代欧洲工业文明崛起之后的科幻小说及现代诗歌,可谓无所不包。而杨宪益译本通达隽雅,可读性强,在还原性和趣味性之间达到了可贵的平衡。杨先生的翻译以“信”和“达”为首要原则,如他所言“‘达’而能‘雅’,才是真正的‘达’”。此次集结成集,不仅能为读者诸君反映杨宪益先生在外国语言文学方面的深厚造诣和翻译成就,也能提供西方文学从古至今体裁、风格流变的概览。
品牌:世纪文景
译者:杨宪益
上架时间:2019-07-01 00:00:00
出版社:上海人民出版社
本书数字版权由世纪文景提供,并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
(法)儒勒·凡尔纳 (古希腊)阿里斯托芬等
主页
同类热门书
最新上架
- 会员
萧红精品大全集
这是一部精选了萧红文学作品中精华部分的大文集,旨在向读者展示这位杰出女作家的独特才华和艺术魅力。本书精心挑选了萧红在不同创作时期的多部代表作品,全书60多万字。包括长篇小说、中短篇小说以及散文、诗歌等体裁。书中包括不少经典却稍显冷门的作品,还收录了给萧军的书信42封。书中收录的长篇小说如《生死场》、《呼兰河传》等,以其深沉的悲剧意蕴和独特的文体风格,在中国现代文坛上独树一帜。作品不仅揭示了东北地区文学64.2万字 - 会员
鲁迅选集·第三卷:杂文1928—1933(法文)
《鲁迅选集》(法文版),共四卷,按照时间顺序选取了鲁迅具有代表性的小说、散文、散文诗(第一卷)和杂文(第二、三、四卷)。杂文是鲁迅作品重要的组成部分,具有非常高的文学艺术价值,其杂文融诗歌和政治批评为一体,反映了鲁迅深邃的思想,语言内涵丰富,风格辛辣讽刺,揭露了当时的中国社会。本书收录小说包括狂人日记《狂人日记》《阿Q正传》,散文《藤野先生》,散文诗《秋夜》《过客》等,收录杂文包括《华盖集》《华盖文学13.2万字 - 会员
读书指南
《读书指南》汇集了梁启超先生《国学入门书要目及其读法》和《要籍解题及其读法》。《国学入门书要目及其读法》介绍中国基本典籍,说明各书特点、读法,文字浅显简明。《要籍解题及其读法》为他在清华学校教授“群书概要”的讲稿,印行前就已“各处纷纷函索传钞”,深受青年学生欢迎;对《论语》《史记》《左传》《诗经》等经典进行了系统介绍,对诸书作者、成书年代及过程、内容真伪及篇次、价值及读法、校释书优劣等问题一一细究文学7万字 - 会员
世间万物,总有欢喜
《世间万物,总有欢喜》是八旬“顽童”蔡澜关于人生智慧的散文精选,没有爹味说教,四两拨千斤,所有焦虑与困惑都能被他轻松化解,幽默豁达又不乏犀利,精神状态优美:问:先生,安于现状是否可耻呢?答:也是一种境界。问:三十五岁还有没有资格走出舒适圈?答:五十岁再说。问:先生,总觉得自己很差劲怎么办?答:改为觉得自己很厉害呀。问:先生,请问什么才算是大事?答:天塌下来。问:想要问问先生对喜欢的定义是什么?答:文学7.5万字 - 会员
莫问他乡与故乡
本书主要讲述了季羡林旅德十年和北京半生的生活经历,以及对师友的追忆。京城半生,故乡真实可爱;旅德十年,他乡也成了第二故乡。故乡的一切融入骨血,他乡的风雨也印在心中,无论他乡故乡,大抵心安即是家,亦无需多问了。文学11.6万字 - 会员
鲁迅选集·第一卷:小说、散文、散文诗(法文)
《鲁迅选集》(法文版),共四卷,按照时间顺序选取了鲁迅具有代表性的小说、散文、散文诗(第一卷)和杂文(第二、三、四卷)。杂文是鲁迅作品重要的组成部分,具有非常高的文学艺术价值,其杂文融诗歌和政治批评为一体,反映了鲁迅深邃的思想,语言内涵丰富,风格辛辣讽刺,揭露了当时的中国社会。本书收录小说包括狂人日记《狂人日记》《阿Q正传》,散文《藤野先生》,散文诗《秋夜》《过客》等,收录杂文包括《华盖集》《华盖文学17.3万字 - 会员
朝花夕拾
《朝花夕拾》是鲁迅先生一部回忆性的散文集,回顾了他童年和青年时代难忘的人与事,用鲁迅先生自己的话说,《朝花夕拾》“就是从记忆中抄出来的”。书中既有童趣与温情,也有讽刺与批判,自1928年未名社出版后,畅销不衰。本次出版以1928年未名社初版为底本,遵循原文,逐字校对,并力求还原初版封面,以期将近百年前的古雅和灵动分享给读者,向经典致敬。文学4.2万字 - 会员
鲁迅选集·第二卷:杂文1918—1927(法文)
《鲁迅选集》(法文版),共四卷,按照时间顺序选取了鲁迅具有代表性的小说、散文、散文诗(第一卷)和杂文(第二、三、四卷)。杂文是鲁迅作品重要的组成部分,具有非常高的文学艺术价值,其杂文融诗歌和政治批评为一体,反映了鲁迅深邃的思想,语言内涵丰富,风格辛辣讽刺,揭露了当时的中国社会。本书收录小说包括狂人日记《狂人日记》《阿Q正传》,散文《藤野先生》,散文诗《秋夜》《过客》等,收录杂文包括《华盖集》《华盖文学15.1万字 你的安东:契诃夫书信随笔(套子里的人:契诃夫文集)
选译契诃夫的书信与随笔共300多则。契诃夫生性谦逊,不喜高谈阔论,极少写评论文章,而他对文学和艺术的见解,对人情世故的体察,对同时代名人的评价,都散见于书信与随笔中。契诃夫在私人书信中极少抒情,而是像普通人那样吐槽琐事、抱怨缺钱、自我调侃。他常年重病缠身,但极少流露忧伤;他热爱自然,喜欢坐雪橇,养了一只獴;他制定各种计划,比如种60棵樱桃树和80棵苹果树、出版1000种书等。随笔部分则是契诃夫的创文学12.7万字
同类书籍最近更新
- 会员
名家作品精选(套装共14册)
名家作品精选(套装共14册,内含鲁迅、巴金、老舍等名家经典必读代表作,与大师们进行超越时空的对话)。名家作品236万字 - 会员
人一生要读的经典
本书收录了现当代中外著名作家的散文、诗歌、游记、杂文、演讲词各二三十篇,每一种文体独立成篇,方便读者阅读,同时每一文章都设有入选理由,作者简介和作品赏析等栏目。名家作品34.3万字 - 会员
让男孩更优秀的100个故事
《让男孩更成功的100个故事》以最能代表男孩子的不同动物来讲述男孩子成长过程中应该培养的性格和美德,从做人、做事、生活、学习等多个方面,通过一个个体现梦想、智慧、忠诚、勇敢的故事,指出孩子在成长过程中必须注意的细节和问题,并提出具有操作性的建议,让孩子们潜移默化地汲取到有益于成长的养分。名家作品7.6万字 - 会员
让女孩更完美的100个故事
《让女孩更完美的100个故事》以代表女孩子的不同花朵的来比喻女孩成长过程应该培养的性格,包含了100个精彩有趣的故事,故事后的“花仙子彩笺”点明了故事的主题,“心香一瓣”结合生活实际,提出了操作性很强的建议,让孩子在读故事的同时也有所启迪。名家作品7.3万字 - 会员
大师给孩子的文学提升课(全套共4册)
温情美文,传世佳作,走心导读,让孩子从小养成正确的阅读习惯,让你和孩子徜徉在时光的静默里!套装包含:《大师写给孩子的散文》《大师写给孩子的诗》《愿你慢慢长大:给孩子朗读》《这才是中国最好的语文书》。名家作品46.9万字 - 会员
菜根谭
《菜根谭》是一部论述修身、处世、待人、接物的语录体文集,与《小窗幽记》《围炉夜话》并称中国人修身养性的三大奇书。书名《菜根谭》取自宋代儒学家汪革语:“人咬得菜根,则百事可做。”内容采儒、道、佛之精髓,包含了修身、齐家、处世等方面的大道理,将为人处世的哲学与生活艺术融合在一起,文辞优美,兼采雅俗,耐人寻味,能够陶冶人的情操,磨炼意志,具有催人向上的精神力量。名家作品2万字