1984：汉英对照

1947年，阿尔萨斯少女玛蒂尔德追随摩洛哥丈夫飞往“他者之乡”。在这里，她醒悟：逃离与出走不过是另一个深渊，她永远只是一个外人、一个女人、一个妻子。但即便如此，面对陌生、贫困、暴力与压抑，她终将会一次又一次地重新活下去。《战争，战争，战争》是龚古尔文学奖得主蕾拉·斯利玛尼全新的传记小说，是其书写家族三代女性真实命运的“他者之乡三部曲”之一。小说以二战后法属摩洛哥急剧变化的社会生活为背景，讲述一个深

儿童文学作家景文周小说新作，葛拉拉从小不记得爸爸，韦禛几年前离开了妈妈。两个女孩同命相连，结为好友。葛拉拉一心要找到爸爸。她不仅利用各种渠道寻找，还和韦禛一起在班里倡导了手帕活动，跟韦禛一同学习、玩乐……小说通过两个女孩的故事，彰显了新时代学生的奋发。

《马尔特手记》，全名《马尔特·劳里茨·布里格手记》，德语大诗人里尔克唯一的长篇小说，动笔于1904年，最早出版于1910年。这是一部日记体小说，日记中的“我”马尔特出生于丹麦，他于二十八岁那年的秋日独自抵达巴黎，落脚于拉丁区图利耶路上的一家小旅馆，穷困潦倒地度过了那年的秋天和冬天，迎来次年的春天。逗留巴黎的这段时间里，他在四壁萧然的旅馆房间里写下一篇篇手记，记录了内心发生的深刻改变和脱胎换骨的成长

三个极限运动爱好者乘坐自己亲手打造的热气球准备来一场高空飞行，不料热气球在空中发生故障，误入桃花源。桃花源人见三人从空中降落，都以为他们是神仙，欢喜不已，决定轮流招待他们。三人开始乐于享受桃花源的美景，见识桃花源的风土人情，但时间一久就受不了了，决定修补好热气球的气囊，可惜缺少针线，只能向桃花源人借用。桃花源人担心他们修补好热气球离开大家，坚决不肯出借。在此期间，他们帮助桃花源人做了许多好事，调和

2000年，中文系新生李晓东和徐冉在去往大学的火车上初遇，小小的冲突后，彼此的印象都堪称不佳。他和她都没想到，这是一场漫长的缠绵抑或纠缠的开端。传道、授业、解惑……大学里道理分明的为人处世，在象牙塔外却陷入重围。《伤逝》中涓生和子君的悲剧，难道真会以另一种形式，在新世纪上演？家乡、省城、北京……人生轨迹的迂回曲折，无非是寻觅一方安居之地。总要等到奔波疲累后，才蓦然发现：此心安处，即是吾乡。

一天早晨，人至中年的巴士马科夫正筹备与年轻的情人私奔至塞浦路斯，短短几个小时内，过去二十余年的荒唐人生在眼前闪过。这些年里，他一面流连于各色情人，并数次谋划逃离；一面经历着盲目的迁徙漂流，从党政机关到科研所，从下海经商到做停车场守门人，最后易职到银行，由此逃避着动荡的社会现实。正当他必须在妻子与情人之间做出选择之际，他仿佛记起了什么，于是准备重新决定自己的命运……在这部不无荒诞意味的小说中，波利亚

李家村是个只有二十多户人家的小村庄，为了赶走日本侵略者，为了打败国民党反动派，乡亲们踊跃参军参战，积极缴纳救国公粮，缝军衣、做军鞋，不惜一切代价地支援前线。他们中的许多人还直接走上战场，抬担架，运送军粮和军需，为革命奉献了自己宝贵的生命。小说通过对最平常的生产和生活场景的描述，塑造了一个个性鲜明、富有立体感的群体：李俊杰虽脾气暴躁，却正直、善良、聪明能干、敢做敢当，有魄力；王富贵虽然自私、爱占小便

《万柳堂遗梦》这部小说分为“柳堂雅藏”“文人风骨”“拈花集”“浮生记”四个章节。“柳堂雅藏”挑选了小万柳堂富有代表性的五个作品，分别讲述了其背后的故事；“文人风骨”、“拈花集”两章讲述了侠义伉俪办学堂、创书局、义葬鉴湖女侠秋瑾等大义之举；“浮生记”一章则是根据廉氏夫妇二人留下的诗歌所创作，侧重于夫妇二人的日常生活小事。

《碎镜》用诗意的语言书写了一部横跨三代的家族故事：在19世纪70年代繁荣的巴塞罗那，随着佛朗哥独裁政权的出现与愈演愈烈，三代人昔日的爱恨最终走向落幕。那些破碎的爱与往事如破碎的镜子般拼合在一起。大地一片白茫茫真干净时，唯有爱的碎片在时间中留下痕迹。