1984：汉英对照

第二次世界大战后不久，芬兰北部拉普兰地区的小镇上来了一个自称贡纳尔·胡图宁的男人。他买下了当地河边的磨坊，在那里勤恳地工作。夜深人静之时，贡纳尔常常忍不住模仿动物嚎叫，村子里的人们无法容忍他的异常，医生和警察联手把他送入精神病院。为了捍卫嚎叫的自由，贡纳尔历经千难万险，最后逃向山林，成为村庄的传说。村庄里的荒唐故事仿佛映照出每个人在逼仄生存环境中的缩影。小说问世后在欧洲广受欢迎，已数次改编为电影、

下岗女工敏慈屋漏偏逢连夜雨，十几岁的儿子小刚又被丈夫孙世昌无意间发现不是自己亲生的，一怒之下，把敏慈连儿子一块扫地出门了。孤儿寡母的敏慈从此走上了一条受尽欺辱的人生道路，其间开过小店、被流氓泼妇欺辱过、收过破烂、开过小餐馆、当过大酒店白领，每每在走投无路时总有一份莫名的关心与帮助悄然出现，当她得知暗中帮助自己的竟然是孩子的亲生父亲、当年强奸自己毁了自己一生幸福的罪魁祸首黄志祥时，她心中压抑了多年的

张宛央生活在张家村，与爷爷相依为命，家庭贫困但生活平静。她在与好友张微兮玩耍时，意外遭遇偷包贼，由此结识了荀玮。随着相处，张宛央和荀玮的感情逐渐升温。荀玮教张宛央认字读书，希望她能走出村子，看看外面的世界。荀玮因家中有事突然离开，为了寻找荀玮，她勇敢地穿过海门，进入可怕的村子，也随之陷入了困境……

《医心》是医学人文畅销书《暖医》的姊妹篇。本书分为医心、医患、医者、医改、医道、医国等6章，包括《愿每位患者都被温柔相待》《请给医生一个冒险的理由》《医生的眼泪为谁流》《让病人看见医生的脸》等篇目。本书通过一篇篇直抒胸臆的评论、一幕幕发生在医院内外的感人故事，展现出白衣天使的迷人风采和忘我境界，讲述了医患之间的深情厚谊，具有广阔的医学视野和深厚的人文情怀。著名漫画家徐鹏飞为本书绘制了漫画插图，提升

艺术评论家雷格尔每隔一天就要到艺术史博物馆，坐在丁托列托的画作《白胡子男人》前，三十多年来从不间断，直到某一天他妻子离世。时隔半年之后，他又一次出现在那幅画像前，并邀请老朋友阿茨巴赫尔第二天去博物馆与他会面。通过阿茨巴赫尔的眼睛，我们得以了解雷格尔——他妻子的死，他关于自杀的想法，他对大师们的评论，以及最后，此次会面的目的。既充满悲观又兴高采烈，既憎恶有加又十分滑稽，《历代大师》是一部有关文化、天

《死水微澜》以成都郊外的天回镇为背景，围绕邓幺姑、罗歪嘴、顾天成三人的恩怨爱恨展开。邓幺姑渴望成为成都的富太太，却因家境所迫嫁给了杂货店掌柜蔡兴顺。蔡兴顺的表哥罗歪嘴是袍哥头目，常来店铺，与蔡大嫂渐生情愫并私通。罗歪嘴带回一女刘三金，刘三金骗光顾天成钱财，临走还撮合了罗歪嘴和蔡大嫂。顾天成遭此打击后投靠“洋教”，借八国联军剿灭义和团之机陷害罗歪嘴，罗歪嘴被迫逃亡……小说围绕蔡大嫂的命运和情感轨迹展

一个人在二十多岁的年纪经历的事情是怎么样的呢？是高考失利后的迷茫，全力以赴的努力换来了失败，迫不得已去了离理想院校差距很大的大学；是莫名其妙的谈了一场恋爱，以为爱情是构建在自己乌托邦似的爱情，却被意想不到的结果突然打回现实；是从小陪伴自己的玩伴，突然因病去世与自己阴阳相隔，再也见不到昔日的好友。弱冠之年的杨轩宇本是一个活泼开朗男孩子，他憧憬未来，总觉得自己会按照他自己的计划去做好每一件事情。从他高

民国初叶，江南虎镇望族马家祸事连连，先是儿媳妇江如英因不满丈夫在外边到处花天酒地，愤而吊死院中的皂角树上，接着老爷马楠也因为盘豆于胸数十年来的心结服食鼠药自杀，马家大院处于风雨飘摇之中。莫非这一切都是由那五十年前冤死的她的亡魂所致？十年后，马家又掀起了新一轮的轩然大波。出走十年的马德阳另娶新妻归家，遭遇排斥。而他长大成人、情窦初开的女儿小荷花也不知不觉陷入仆人五伢子与王家少爷王家仁的情感迷局之中。

从儿童时就觉得身体内有另一个自己，常在脑海里跟“我”说话，家人不知，朋友不知。父亲缺席成长，父女关系特别差。长大后，工作差，谈恋爱遇到诈骗。她不知道为什么她会经历这些？她是异类吗？这个世界只针对她吗？经历了种种才发现原因，那个原因让她潸然泪下。